??ࡱ?!?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????J 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph FontA_????????@+?]X?n?v??,l|??H???CjpD?z???defghijklmnopqr?? t-*L?gd?6???????*?\??@??8?& ?)hA"Y?sP???$???stuvwxyz{|}~??????????????ploai_1 loai_1_namechuong_1chuong_1_namedieu_1dieu_2dieu_3dieu_4dieu_5dieu_6dieu_7chuong_2chuong_2_namemuc_1dieu_8 khoan_2_8dieu_9dieu_10dieu_11dieu_12 khoan_4_12dieu_13dieu_14dieu_15dieu_16 khoan_1_16 khoan_2_16dieu_17 diem_c_2_17 diem_d_2_17dieu_18dieu_19dieu_20dieu_21dieu_22dieu_23dieu_24 khoan_3_24dieu_25 khoan_5_25dieu_26dieu_27dieu_28dieu_29muc_2dieu_30dieu_31dieu_32muc_3dieu_33dieu_34dieu_35muc_4dieu_36 khoan_2_36dieu_37dieu_38dieu_39dieu_40dieu_41muc_5dieu_42dieu_43 diem_c_1_43chuong_3chuong_3_namemuc_1_1dieu_44dieu_45dieu_46dieu_47dieu_48dieu_49muc_2_1dieu_50dieu_51dieu_52dieu_53dieu_54muc_3_1dieu_55dieu_56dieu_57dieu_58dieu_59muc_4_1dieu_60dieu_61chuong_4chuong_4_namedieu_62dieu_63dieu_64dieu_65chuong_5chuong_5_namedieu_66dieu_67dieu_68chuong_6chuong_6_namedieu_69dieu_70dieu_71chuong_7chuong_7_namedieu_72chuong_8chuong_8_namedieu_73dieu_74 diem_b_1_74??s|???? ??!?/?/B0?0_2?3C7?=???A?B?D FKHyH}IN?PQ?U?\?c?gj5m w{?{!?ʀ? ???^??n????+?b??????????5?????????$?r?$?+?6?u????X? [c????v!?!?"6%?&?(a*?*/?/?/0\1?24?:?:?:j>[C?CDWD?HlM?Q?QR?V?V?V?WZA_  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmno??{????3 ?v"?/A0?01?34?7?=???B?B?D/FxH?H?IzNQvQ?U?\dh?jJmMw?{?{ɀ??r?S?;??{?????*???ڿm????"???`???? ?#???????5?t??????"? ?b?n??!?!?"c%'?(?*?*#/?/0]0?1?244?:?:?:?>?CDVD?DI?M?Q R6R?V?V?V?W[A_A_GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown??!` ????AWN1... >?>?A_?????????::::??????|n??9L:::::???\?$??1*$::::::::::[::::$? q  ::$$:    1$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ QU?C H?I --------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------Lu?t s?: 69/2020/QH14H? N?i, ng?y 13 th?ng 11 nm 2020?LU?TNG??I LAO ?NG VI?T NAM I L?M VI?C ? N??C NGO?I THEO H?P ?NGCn c? Hi?n ph?p n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam;Qu?c h?i ban h?nh Lu?t Ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.Ch??ng INH?NG QUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhLu?t n?y quy ?nh v? quy?n, ngh)a v? v? tr?ch nhi?m c?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng, doanh nghi?p, ?n v? s? nghi?p v? c? quan, t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ?n l)nh v?c ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng; b?i d??ng k? nng ngh?, ngo?i ng?, gi?o d?c ?nh h??ng cho ng??i lao ?ng; Qu? H? tr? vi?c l?m ngo?i n??c; ch?nh s?ch ?i v?i ng??i lao ?ng; qu?n l? nh? n??c trong l)nh v?c ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ng1. Ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.2. Doanh nghi?p Vi?t Nam ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.3. ?n v? s? nghi?p c?ng l?p thu?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c Ch?nh ph? (sau ?y g?i chung l? ?n v? s? nghi?p) ??c giao nhi?m v? ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.4. C? quan, t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ?n l)nh v?c ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.i?u 3. Gi?i th?ch t? ng?Trong Lu?t n?y, c?c t? ng? d??i ?y ??c hi?u nh? sau:1. Ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng l? c?ng d?n Vi?t Nam t? ? 18 tu?i tr? l?n c? tr? t?i Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo quy ?nh c?a Lu?t n?y.2. Ng??i s? d?ng lao ?ng ? n??c ngo?i l? doanh nghi?p, t? ch?c, c? nh?n tr?c ti?p thu? m??n, s? d?ng ng??i lao ?ng Vi?t Nam l?m vi?c cho m?nh ? n??c ngo?i theo h?p ?ng lao ?ng.3. B?n n??c ngo?i ti?p nh?n lao ?ng l? ng??i s? d?ng lao ?ng ? n??c ngo?i, t? ch?c d?ch v? vi?c l?m ? n??c ngo?i.4. Ph?n bi?t ?i x? l? h?nh vi ph?n bi?t, lo?i tr? ho?c ?u ti?n d?a tr?n ch?ng t?c, m?u da, ngu?n g?c qu?c gia ho?c ngu?n g?c x? h?i, d?n t?c, gi?i t?nh, ? tu?i, t?nh tr?ng thai s?n, t?nh tr?ng h?n nh?n, t?n gi?o, t?n ng??ng, ch?nh ki?n, khuy?t t?t, tr?ch nhi?m gia ?nh ho?c tr?n c? s? t?nh tr?ng nhi?m HIV ho?c v? l? do th?nh l?p, gia nh?p v? ho?t ?ng c?ng o?n, t? ch?c c?a ng??i lao ?ng t?i doanh nghi?p c? t?c ?ng l?m ?nh h??ng ?n b?nh ?ng v? c? h?i vi?c l?m ho?c ngh? nghi?p.Vi?c ph?n bi?t, lo?i tr? ho?c ?u ti?n xu?t ph?t t? y?u c?u ?c th? c?a c?ng vi?c v? c?c h?nh vi duy tr?, b?o v? vi?c l?m cho ng??i lao ?ng d? b? t?n th??ng th? kh?ng b? xem l? ph?n bi?t ?i x?.5. C??ng b?c lao ?ng l? vi?c d?ng vi l?c, e d?a d?ng vi l?c ho?c c?c th? o?n kh?c ? ?p bu?c ng??i lao ?ng ph?i l?m vi?c tr?i ? mu?n c?a h?.6. H? th?ng c? s? d? li?u v? ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng l? t?p h?p s? li?u, th?ng tin v? ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.i?u 4. Ch?nh s?ch c?a Nh? n??c v? ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng1. Khuy?n kh?ch n?ng cao tr?nh ? chuy?n m?n k? thu?t c?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng; ph?t huy v? s? d?ng hi?u qu? ngu?n lao ?ng sau khi i l?m vi?c ? n??c ngo?i tr? v?.Ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng trong m?t s? ng?nh, ngh?, c?ng vi?c c? th? c? tr?nh ? chuy?n m?n k? thu?t cao ho?c Vi?t Nam c? ?u th? ??c h??ng m?t s? c? ch?, ch?nh s?ch ?c th? nh?m thu h?t, th?c ?y v? h? tr? ph?t tri?n ng?nh, ngh?, c?ng vi?c ? i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng v? s? d?ng ng??i lao ?ng sau khi v? n??c ph? h?p v?i i?u ki?n kinh t? - x? h?i trong t?ng th?i k? theo quy ?nh c?a Ch?nh ph?.2. B?o h? quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p c?a ng??i lao ?ng, doanh nghi?p, t? ch?c v? c? nh?n Vi?t Nam trong l)nh v?c ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.3. M? r?ng h?p t?c qu?c t? trong ho?t ?ng ph?t tri?n th? tr??ng lao ?ng m?i, an to?n, vi?c l?m c? thu nh?p cao, ng?nh, ngh?, c?ng vi?c c? th? gi?p n?ng cao tr?nh ?, k? nng ngh? cho ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.4. B?o ?m b?nh ?ng gi?i, c? h?i vi?c l?m, kh?ng ph?n bi?t ?i x? trong tuy?n ch?n, b?i d??ng k? nng ngh?, ngo?i ng?, gi?o d?c ?nh h??ng cho ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng; c? bi?n ph?p h? tr? b?o v? ng??i lao ?ng Vi?t Nam ? n??c ngo?i ph? h?p v?i c?c ?c i?m v? gi?i.5. H? tr? h?a nh?p x? h?i v? tham gia th? tr??ng lao ?ng sau khi v? n??c.i?u 5. C?c h?nh th?c ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng1. H?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i k? v?i ?n v? s? nghi?p ? th?c hi?n th?a thu?n qu?c t?.2. H?p ?ng ho?c th?a thu?n b?ng vn b?n v? vi?c ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i k? v?i doanh nghi?p, t? ch?c, c? nh?n sau ?y:a) Doanh nghi?p Vi?t Nam ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng;b) Doanh nghi?p Vi?t Nam tr?ng th?u, nh?n th?u c?ng tr?nh, d? ?n ? n??c ngo?i;c) Doanh nghi?p Vi?t Nam ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i ?o t?o, n?ng cao tr?nh ?, k? nng ngh? ? n??c ngo?i;.d) T? ch?c, c? nh?n Vi?t Nam ?u t? ra n??c ngo?i.3. H?p ?ng lao ?ng do ng??i lao ?ng Vi?t Nam tr?c ti?p giao k?t v?i ng??i s? d?ng lao ?ng ? n??c ngo?i.i?u 6. Quy?n, ngh)a v? c?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng1. Ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng c? c?c quy?n sau ?y:a) ??c cung c?p th?ng tin v? ch?nh s?ch, ph?p lu?t c?a Vi?t Nam v? ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng; ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? phong t?c, t?p qu?n c?a n??c ti?p nh?n lao ?ng c? li?n quan ?n ng??i lao ?ng; quy?n, ngh)a v? c?a c?c b?n khi i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng;b) ??c t? v?n, h? tr? ? th?c hi?n quy?n, ngh)a v? v? h??ng l?i ?ch trong h?p ?ng lao ?ng, h?p ?ng ?o t?o ngh?;c) H??ng ti?n l??ng, ti?n c?ng, ch? ? kh?m b?nh, ch?a b?nh, b?o hi?m x? h?i, b?o hi?m tai n?n lao ?ng v? quy?n l?i, ch? ? kh?c theo h?p ?ng lao ?ng; chuy?n v? n??c ti?n l??ng, ti?n c?ng, thu nh?p, t?i s?n h?p ph?p kh?c c?a c? nh?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam v? ph?p lu?t c?a n??c ti?p nh?n lao ?ng;d) ??c b?o h?, b?o v? quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p, ch?nh ?ng trong th?i gian l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng ph? h?p v?i ph?p lu?t Vi?t Nam, ph?p lu?t c?a n??c ti?p nh?n lao ?ng, ph?p lu?t v? th?ng l? qu?c t?;) ?n ph??ng ch?m d?t h?p ?ng khi b? ng??i s? d?ng lao ?ng ng??c ?i, c??ng b?c lao ?ng ho?c c? nguy c? r? r?ng e d?a tr?c ti?p ?n t?nh m?ng, s?c kh?e ho?c b? qu?y r?i t?nh d?c trong th?i gian l?m vi?c ? n??c ngo?i;e) H??ng ch?nh s?ch h? tr? v? lao ?ng, vi?c l?m v? quy?n l?i t? Qu? H? tr? vi?c l?m ngo?i n??c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;g) Kh?ng ph?i ?ng b?o hi?m x? h?i ho?c thu? thu nh?p c? nh?n hai l?n ? Vi?t Nam v? ? n??c ti?p nh?n lao ?ng n?u Vi?t Nam v? n??c ? ? k? hi?p ?nh v? b?o hi?m x? h?i ho?c hi?p ?nh tr?nh ?nh thu? hai l?n;h) Khi?u n?i, t? c?o, kh?i ki?n v? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t trong l)nh v?c ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng;i) ??c t? v?n v? h? tr? t?o vi?c l?m, kh?i nghi?p sau khi v? n??c v? ti?p c?n d?ch v? t? v?n t?m l? x? h?i t? nguy?n.2. Ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng c? c?c ngh)a v? sau ?y:a) Tu?n th? ph?p lu?t Vi?t Nam v? ph?p lu?t c?a n??c ti?p nh?n lao ?ng;b) Gi? g?n v? ph?t huy truy?n th?ng vn h?a c?a d?n t?c Vi?t Nam; t?n tr?ng phong t?c, t?p qu?n c?a n??c ti?p nh?n lao ?ng; o?n k?t v?i ng??i lao ?ng t?i n??c ti?p nh?n lao ?ng;c) Ho?n th?nh kh?a h?c gi?o d?c ?nh h??ng tr??c khi i l?m vi?c ? n??c ngo?i;d) N?p ti?n d?ch v?, th?c hi?n k? qu? theo quy ?nh c?a Lu?t n?y;) L?m vi?c ?ng n?i quy ?nh; ch?p h?nh k? lu?t lao ?ng, n?i quy lao ?ng; tu?n th? s? qu?n l?, i?u h?nh, gi?m s?t c?a ng??i s? d?ng lao ?ng ? n??c ngo?i theo h?p ?ng lao ?ng;e) B?i th??ng thi?t h?i do vi ph?m h?p ?ng ? k? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam v? ph?p lu?t c?a n??c ti?p nh?n lao ?ng;g) V? n??c ?ng th?i h?n sau khi ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng, h?p ?ng ?o t?o ngh?; th?ng b?o v?i c? quan ng k? c? tr? n?i tr??c khi i l?m vi?c ? n??c ngo?i ho?c n?i ? m?i sau khi v? n??c theo quy ?nh c?a Lu?t C? tr? trong th?i h?n 15 ng?y k? t? ng?y nh?p c?nh;h) N?p thu?, tham gia b?o hi?m x? h?i, h?nh th?c b?o hi?m kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam v? ph?p lu?t c?a n??c ti?p nh?n lao ?ng;i) ?ng g?p v?o Qu? H? tr? vi?c l?m ngo?i n??c.i?u 7. C?c h?nh vi b? nghi?m c?m trong l)nh v?c ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng1. L?i k?o, d? d?, h?a h?n, qu?ng c?o, cung c?p th?ng tin gian d?i ho?c d?ng th? o?n kh?c ? l?a ?o ng??i lao ?ng; l?i d?ng ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i ? t? ch?c xu?t c?nh tr?i ph?p, mua b?n ng??i, b?c l?t, c??ng b?c lao ?ng ho?c th?c hi?n h?nh vi tr?i ph?p lu?t2. H? tr? ng??i lao ?ng ho?c tr?c ti?p l?m th? t?c ? ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i khi ch?a ??c s? ch?p thu?n c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n theo quy ?nh c?a Lu?t n?y.3. C??ng ?p, l?i k?o, d? d?, l?a g?t ng??i lao ?ng Vi?t Nam ? l?i n??c ngo?i.4. Ph?n bi?t ?i x?; x?c ph?m danh d?, nh?n ph?m c?a ng??i lao ?ng; c??ng b?c lao ?ng trong l)nh v?c ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.5. Ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng m? kh?ng c? gi?y ph?p; s? d?ng gi?y ph?p c?a doanh nghi?p kh?c ho?c cho ng??i kh?c s? d?ng gi?y ph?p c?a doanh nghi?p ? ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.6. Giao nhi?m v? ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng cho chi nh?nh c?a doanh nghi?p kh?ng ?ng quy ?nh c?a Lu?t n?y.7. L?i d?ng ho?t ?ng chu?n b? ngu?n lao ?ng, tuy?n ch?n ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i ? thu ti?n c?a ng??i lao ?ng tr?i ph?p lu?t.8. Thu ti?n m?i gi?i c?a ng??i lao ?ng.9. Thu ti?n d?ch v? c?a ng??i lao ?ng kh?ng ?ng quy ?nh c?a Lu?t n?y.10. ?p d?ng bi?n ph?p b?o ?m th?c hi?n ngh)a v? kh?c ngo?i k? qu? v? b?o l?nh quy ?nh t?i Lu?t n?y.11. i l?m vi?c ? n??c ngo?i ho?c ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng m? vi ph?m ?n an ninh qu?c gia, tr?t t?, an to?n x? h?i, ?o ?c x? h?i, s?c kh?e c?a ng??i lao ?ng v? c?ng ?ng ho?c kh?ng ??c n??c ti?p nh?n lao ?ng cho ph?p.12. i l?m vi?c ? n??c ngo?i ho?c ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i ?i v?i c?ng vi?c sau ?y:a) C?ng vi?c m?t-xa t?i nh? h?ng, kh?ch s?n ho?c trung t?m gi?i tr?;b) C?ng vi?c ph?i ti?p x?c th??ng xuy?n v?i ch?t n?; ch?t ?c h?i trong luy?n qu?ng kim lo?i m?u (?ng, ch?, th?y ng?n, b?c, k?m); ti?p x?c th??ng xuy?n v?i mng-gan, i-?-x?t th?y ng?n;c) C?ng vi?c ti?p x?c v?i ngu?n ph?ng x? h?, khai th?c qu?ng ph?ng x? c?c lo?i;d) C?ng vi?c s?n xu?t, bao g?i ph?i ti?p x?c th??ng xuy?n v?i h?a ch?t ax?t ni-t?-r?c, na-t?-ri xun-ph?t, i-xun-phua c?c-bon ho?c thu?c tr? s?u, thu?c di?t c?, thu?c di?t chu?t, thu?c s?t tr?ng, thu?c ch?ng m?i m?t c? ?c t?nh m?nh;) C?ng vi?c sn b?t th? d?, c? s?u, c? m?p;e) C?ng vi?c th??ng xuy?n ? n?i thi?u kh?ng kh?, ?p su?t l?n (d??i l?ng ?t, l?ng ?i d??ng);g) C?ng vi?c li?m, mai t?ng t? thi, thi?u x?c ch?t, b?c m? m?.13. i l?m vi?c ? n??c ngo?i ho?c ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i ? khu v?c sau ?y:a) Khu v?c ang c? chi?n s? ho?c ang c? nguy c? x?y ra chi?n s?;b) Khu v?c ang b? nhi?m x?;c) Khu v?c b? nhi?m ?c;d) Khu v?c ang c? d?ch b?nh ?c bi?t nguy hi?m.14. T? ? ? l?i n??c ngo?i tr?i ph?p lu?t sau khi ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng, h?p ?ng ?o t?o ngh?.15. G?y ch?m tr?, phi?n h?, c?n tr?, s?ch nhi?u ng??i lao ?ng ho?c doanh nghi?p, t? ch?c, c? nh?n Vi?t Nam trong l)nh v?c ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.16. C?p Gi?y ph?p ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng cho doanh nghi?p kh?ng ? i?u ki?n theo quy ?nh c?a Lu?t n?y.17. S? d?ng Qu? H? tr? vi?c l?m ngo?i n??c kh?ng ?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t.Ch??ng IIDOANH NGHI?P, ?N V? S? NGHI?P, T? CH?C, C? NH?N VI?T NAM ?A NG??I LAO ?NG VI?T NAM I L?M VI?C ? N??C NGO?IM?c 1. DOANH NGHI?P VI?T NAM HO?T ?NG D?CH V? ?A NG??I LAO ?NG VI?T NAM I L?M VI?C ? N??C NGO?I THEO H?P ?NGi?u 8. Ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng1. Ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng l? ng?nh, ngh? ?u t? kinh doanh c? i?u ki?n v? ch? ??c th?c hi?n b?i doanh nghi?p Vi?t Nam c? Gi?y ph?p ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng do B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i c?p.2. Doanh nghi?p Vi?t Nam ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng (sau ?y g?i l? doanh nghi?p d?ch v?) ph?i duy tr? c?c i?u ki?n quy ?nh t?i i?u 10 c?a Lu?t n?y v? ?p ?ng c?c i?u ki?n c?a t?ng th? tr??ng, ng?nh, ngh?, c?ng vi?c c? th? theo quy ?nh c?a Ch?nh ph? trong su?t qu? tr?nh ho?t ?ng.i?u 9. N?i dung ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng1. K? k?t v? th?c hi?n h?p ?ng, th?a thu?n li?n quan ?n vi?c ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.2. T?m ki?m, ph?t tri?n th? tr??ng lao ?ng ? n??c ngo?i; cung c?p th?ng tin, qu?ng c?o, t? v?n v? c? h?i vi?c l?m ? n??c ngo?i.3. Chu?n b? ngu?n lao ?ng v? tuy?n ch?n ng??i lao ?ng.4. T? ch?c b?i d??ng k? nng ngh?, ngo?i ng?, gi?o d?c ?nh h??ng cho ng??i lao ?ng tr??c khi i l?m vi?c ? n??c ngo?i.5. Qu?n l? ng??i lao ?ng; b?o v? quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p, ch?nh ?ng c?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.6. Th?c hi?n ch? ?, ch?nh s?ch ?i v?i ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.7. Thanh l? h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i.8. H? tr? gi?i thi?u vi?c l?m cho ng??i lao ?ng sau khi v? n??c.i?u 10. i?u ki?n c?p Gi?y ph?p ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng1. Doanh nghi?p ??c c?p Gi?y ph?p ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng khi c? ? c?c i?u ki?n sau ?y:a) C? v?n i?u l? t? 05 t? ?ng tr? l?n; c? ch? s? h?u, t?t c? th?nh vi?n, c? ?ng l? nh? ?u t? trong n??c theo quy ?nh c?a Lu?t ?u t?;b) ? k? qu? theo quy ?nh t?i i?u 24 c?a Lu?t n?y;c) C? ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t l? c?ng d?n Vi?t Nam, tr?nh ? t? ?i h?c tr? l?n v? c? ?t nh?t 05 nm kinh nghi?m trong l)nh v?c ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng ho?c d?ch v? vi?c l?m; kh?ng thu?c di?n ang b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?; kh?ng c? ?n t?ch v? m?t trong c?c t?i x?m ph?m an ninh qu?c gia, c?c t?i x?m ph?m t?nh m?ng, s?c kh?e, nh?n ph?m, danh d? c?a con ng??i, t?i l?a ?o chi?m o?t t?i s?n, t?i l?m d?ng t?n nhi?m chi?m o?t t?i s?n, t?i qu?ng c?o gian d?i, t?i l?a d?i kh?ch h?ng, t?i t? ch?c, m?i gi?i cho ng??i kh?c xu?t c?nh, nh?p c?nh ho?c ? l?i Vi?t Nam tr?i ph?p, t?i t? ch?c, m?i gi?i cho ng??i kh?c tr?n i n??c ngo?i ho?c ? l?i n??c ngo?i tr?i ph?p, t?i c??ng ?p ng??i kh?c tr?n i n??c ngo?i ho?c ? l?i n??c ngo?i tr?i ph?p;d) C? ? s? l??ng nh?n vi?n nghi?p v? th?c hi?n c?c n?i dung quy ?nh t?i i?u 9 c?a Lu?t n?y;) C? c? s? v?t ch?t c?a doanh nghi?p ho?c ??c doanh nghi?p thu? ?n ?nh ? ?p ?ng y?u c?u gi?o d?c ?nh h??ng cho ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng;e) C? trang th?ng tin i?n t?.2. Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t i?u n?y.i?u 11. Gi?y ph?p ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng1. Gi?y ph?p ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng (sau ?y g?i l? Gi?y ph?p) c? c?c n?i dung ch?nh sau ?y:a) S? Gi?y ph?p v? ng?y c?p Gi?y ph?p;b) T?n doanh nghi?p;c) M? s? doanh nghi?p;d) ?a ch? tr? s? ch?nh;) S? i?n tho?i;e) ?a ch? trang th?ng tin i?n t?.2. Gi?y ph?p ??c i?u ch?nh th?ng tin, c?p l?i theo quy ?nh t?i i?u 13 v? i?u 14 c?a Lu?t n?y.i?u 12. H? s?, th? t?c v? l? ph? c?p Gi?y ph?p1. H? s? ? ngh? c?p Gi?y ph?p bao g?m:a) Vn b?n ? ngh? c?p Gi?y ph?p c?a doanh nghi?p;b) B?n sao Gi?y ch?ng nh?n ng k? doanh nghi?p;c) Gi?y t? ch?ng minh ?p ?ng c?c i?u ki?n quy ?nh t?i i?u 10 c?a Lu?t n?y.2. Trong th?i h?n 20 ng?y k? t? ng?y nh?n ? h? s? h?p l?, B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i xem x?t v? c?p Gi?y ph?p cho doanh nghi?p; tr??ng h?p kh?ng c?p Gi?y ph?p ph?i tr? l?i b?ng vn b?n v? n?u r? l? do.3. L? ph? c?p ph?p th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ph? v? l? ph?.4. Ch?nh ph? quy ?nh v? m?u Gi?y ph?p; m?u vn b?n, gi?y t? quy ?nh t?i i?m a v? i?m c kho?n 1 i?u n?y; s? ph?i h?p li?n th?ng gi?a c?c c? quan trong c?p Gi?y ph?p qua m?ng th?ng tin i?n t?.i?u 13. i?u ch?nh th?ng tin Gi?y ph?p1. Khi c? s? thay ?i th?ng tin so v?i n?i dung ghi trong Gi?y ph?p ? ??c c?p, doanh nghi?p d?ch v? c? vn b?n ? ngh? B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i i?u ch?nh th?ng tin tr?n Gi?y ph?p.2. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n ? ngh? c?a doanh nghi?p d?ch v?, B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i i?u ch?nh th?ng tin tr?n Gi?y ph?p.3. Doanh nghi?p d?ch v? ??c mi?n ph? khi i?u ch?nh th?ng tin tr?n Gi?y ph?p.i?u 14. C?p l?i Gi?y ph?p1. Khi Gi?y ph?p b? m?t ho?c h? h?ng, doanh nghi?p d?ch v? c? vn b?n ? ngh? B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i c?p l?i Gi?y ph?p.2. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n ? ngh? c?a doanh nghi?p d?ch v?, B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i c?p l?i Gi?y ph?p.3. Doanh nghi?p d?ch v? ??c mi?n ph? khi c?p l?i Gi?y ph?p.i?u 15. C?ng b?, ni?m y?t Gi?y ph?p1. Trong th?i h?n 10 ng?y k? t? ng?y Gi?y ph?p ??c c?p, c?p l?i ho?c i?u ch?nh th?ng tin, B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ng t?i Gi?y ph?p tr?n C?ng th?ng tin i?n t? c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i, th?ng b?o ?n ?y ban nh?n d?n c?p t?nh n?i doanh nghi?p d?ch v? ?t tr? s? ch?nh.2. Trong th?i h?n 30 ng?y k? t? ng?y Gi?y ph?p ??c c?p, c?p l?i ho?c i?u ch?nh th?ng tin, doanh nghi?p d?ch v? ph?i ni?m y?t c?ng khai b?n sao Gi?y ph?p t?i tr? s? ch?nh v? ng t?i Gi?y ph?p tr?n trang th?ng tin i?n t? c?a doanh nghi?p.i?u 16. N?p l?i Gi?y ph?p, thu h?i Gi?y ph?p1. Doanh nghi?p d?ch v? ph?i n?p l?i Gi?y ph?p cho B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i trong tr??ng h?p sau ?y:a) Ch?m d?t t?n t?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;b) Ch?m d?t ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.2. Doanh nghi?p d?ch v? b? thu h?i Gi?y ph?p trong tr??ng h?p sau ?y:a) N?i dung k? khai trong h? s? ? ngh? c?p Gi?y ph?p l? gi? m?o;b) Kh?ng duy tr? c?c i?u ki?n quy ?nh t?i i?u 10 c?a Lu?t n?y;c) Kh?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i trong th?i gian 24 th?ng li?n t?c, tr? tr??ng h?p thi?n tai, d?ch b?nh, chi?n tranh, b?t ?n ch?nh tr?, suy tho?i kinh t? ho?c v? l? do b?t kh? kh?ng kh?c m? b?n n??c ngo?i kh?ng th? ti?p nh?n ng??i lao ?ng;d) Vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 1, 2, 5, 6, 7, 8, 11, 12 ho?c 13 i?u 7 c?a Lu?t n?y;) Th?c hi?n kh?ng ?y ? ngh)a v? quy ?nh t?i c?c i?m c, e, g, h v? i kho?n 2 i?u 26 c?a Lu?t n?y d?n ?n thi?t h?i nghi?m tr?ng v? v?t ch?t, tinh th?n ?i v?i ng??i lao ?ng.3. B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i quy?t ?nh thu h?i Gi?y ph?p; c?ng b? vi?c thu h?i Gi?y ph?p trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y ra quy?t ?nh thu h?i; c?ng b? vi?c n?p l?i Gi?y ph?p tr?n c?ng th?ng tin i?n t? c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i, th?ng b?o ?n ?y ban nh?n d?n c?p t?nh n?i doanh nghi?p d?ch v? ?t tr? s? ch?nh.4. Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t kho?n 1 v? kho?n 2 i?u n?y.i?u 17. Chi nh?nh ??c giao nhi?m v? ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng1. Doanh nghi?p d?ch v? ??c giao nhi?m v? cho chi nh?nh c?a doanh nghi?p ? th?c hi?n m?t s? ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng v? ch?u tr?ch nhi?m v? ho?t ?ng c?a chi nh?nh. Chi nh?nh ??c th?nh l?p v? ho?t ?ng theo quy ?nh c?a Lu?t Doanh nghi?p.2. Chi nh?nh ??c ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng khi c? ? c?c i?u ki?n sau ?y:a) ??c doanh nghi?p d?ch v? giao nhi?m v?;b) Ng??i ?ng ?u chi nh?nh ?p ?ng i?u ki?n theo quy ?nh t?i i?m c kho?n 1 i?u 10 c?a Lu?t n?y;c) C? ? s? l??ng nh?n vi?n nghi?p v? th?c hi?n nhi?m v? ??c giao;d) C? c? s? v?t ch?t c?a chi nh?nh ho?c ??c chi nh?nh thu? ? th?c hi?n nhi?m v? gi?o d?c ?nh h??ng ??c giao.3. Chi nh?nh ??c giao nhi?m v? ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng kh?ng ??c th?c hi?n ho?t ?ng sau ?y:a) K? k?t, thanh l? h?p ?ng cung ?ng lao ?ng, h?p ?ng m?i gi?i, h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i;b) Thu ti?n d?ch v?, ti?n k? qu? c?a ng??i lao ?ng.4. Doanh nghi?p d?ch v? c? tr?ch nhi?m b?o c?o b?ng vn b?n cho B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i v? c?p nh?t th?ng tin v? chi nh?nh tr?n H? th?ng c? s? d? li?u v? ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y giao nhi?m v? cho chi nh?nh, ch?m d?t giao nhi?m v? cho chi nh?nh ho?c chi nh?nh ch?m d?t ho?t ?ng.5. Chi nh?nh ??c giao nhi?m v? ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng ph?i ni?m y?t c?ng khai quy?t ?nh c?a doanh nghi?p d?ch v? giao nhi?m v? cho chi nh?nh v? b?n sao Gi?y ph?p c?a doanh nghi?p d?ch v? t?i tr? s? c?a chi nh?nh.6. Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t i?m c v? i?m d kho?n 2 i?u n?y.i?u 18. Chu?n b? ngu?n lao ?ng1. Doanh nghi?p d?ch v? chu?n b? ngu?n lao ?ng tr??c khi ng k? h?p ?ng cung ?ng lao ?ng khi c? y?u c?u c?a b?n n??c ngo?i ti?p nh?n lao ?ng ho?c theo th?a thu?n h?p t?c v?i b?n n??c ngo?i ti?p nh?n lao ?ng v? ch? ??c th?c hi?n sau khi B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i c? vn b?n ch?p thu?n.2. H? s? chu?n b? ngu?n lao ?ng bao g?m:a) Vn b?n v? vi?c chu?n b? ngu?n lao ?ng;b) B?n sao vn b?n ? ngh? ho?c th?a thu?n h?p t?c v?i b?n n??c ngo?i ti?p nh?n lao ?ng k?m theo b?n d?ch ti?ng Vi?t ??c ch?ng th?c; ?i v?i b?n n??c ngo?i l?n ?u h?p t?c v?i doanh nghi?p d?ch v? Vi?t Nam th? g?i k?m t?i li?u ch?ng minh ??c c? quan ch?c nng n??c s? t?i cho ph?p tuy?n d?ng lao ?ng n??c ngo?i;c) Ph??ng ?n chu?n b? ngu?n lao ?ng, trong ? n?u r? s? l??ng ng??i lao ?ng, th?i gian v? ph??ng th?c chu?n b? ngu?n lao ?ng;d) Cam k?t ?u ti?n tuy?n ch?n ng??i lao ?ng ? tham gia ho?t ?ng chu?n b? ngu?n lao ?ng.3. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ? h? s? h?p l?, B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i tr? l?i b?ng vn b?n cho doanh nghi?p d?ch v?, th?ng b?o b?ng vn b?n cho ?y ban nh?n d?n c?p t?nh n?i doanh nghi?p d?ch v? c? ho?t ?ng chu?n b? ngu?n lao ?ng v? c?p nh?t tr?n H? th?ng c? s? d? li?u v? ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng; tr??ng h?p kh?ng ch?p thu?n ph?i n?u r? l? do.4. Doanh nghi?p d?ch v? th?c hi?n chu?n b? ngu?n lao ?ng nh? sau:a) T? ch?c s? tuy?n ng??i lao ?ng;b) Tr?c ti?p ho?c h?p t?c, li?n k?t v?i c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p, t? ch?c d?ch v? vi?c l?m ? b?i d??ng k? nng ngh?, ngo?i ng? cho ng??i lao ?ng trong tr??ng h?p c?n thi?t v? ch? ??c thu ph? ?o t?o theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.5. B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i quy ?nh chi ti?t kho?n 2 i?u n?y.i?u 19. H?p ?ng cung ?ng lao ?ng1. H?p ?ng cung ?ng lao ?ng l? vn b?n th?a thu?n gi?a doanh nghi?p d?ch v? Vi?t Nam v?i b?n n??c ngo?i ti?p nh?n lao ?ng v? i?u ki?n, quy?n, ngh)a v? c?a m?i b?n trong vi?c cung ?ng v? ti?p nh?n ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i.2. H?p ?ng cung ?ng lao ?ng ph?i ph? h?p v?i ph?p lu?t Vi?t Nam, ph?p lu?t c?a n??c ti?p nh?n lao ?ng v? c? nh?ng n?i dung sau ?y:a) Th?i h?n c?a h?p ?ng;b) S? l??ng ng??i lao ?ng; ng?nh, ngh?, c?ng vi?c ph?i l?m; ? tu?i c?a ng??i lao ?ng;c) N??c ti?p nh?n lao ?ng;d) ?a i?m l?m vi?c n?u h?p ?ng k? v?i ng??i s? d?ng lao ?ng ? n??c ngo?i;) i?u ki?n, m?i tr??ng l?m vi?c;e) Th?i gi? l?m vi?c, th?i gi? ngh? ng?i;g) An to?n, v? sinh lao ?ng;h) Ti?n l??ng, ti?n c?ng, ch? ? kh?c v? ti?n th??ng (n?u c?); ti?n l?m th?m gi?; c?c kho?n kh?u tr? t? l??ng theo quy ?nh c?a n??c ti?p nh?n lao ?ng;i) i?u ki?n n, ?, sinh ho?t, i l?i t? n?i ? ?n n?i l?m vi?c v? ng??c l?i;k) Ch? ? kh?m b?nh, ch?a b?nh, chm s?c s?c kh?e sinh s?n;l) Ch? ? b?o hi?m x? h?i, b?o hi?m y t?, b?o hi?m tai n?n lao ?ng, b?nh ngh? nghi?p;m) i?u ki?n ch?m d?t h?p ?ng c?a ng??i lao ?ng tr??c th?i h?n v? tr?ch nhi?m b?i th??ng thi?t h?i;n) Ti?n d?ch v? ??c b?n n??c ngo?i ti?p nh?n lao ?ng chi tr? (n?u c?);o) Tr?ch nhi?m tr? chi ph? i l?i t? Vi?t Nam ?n n?i l?m vi?c v? ng??c l?i;p) Tr?ch nhi?m c?a c?c b?n khi ng??i lao ?ng g?p r?i ro trong th?i gian l?m vi?c ? n??c ngo?i;q) Tr?ch nhi?m c?a c?c b?n trong vi?c gi?i quy?t v?n ? ph?t sinh ?i v?i ng??i lao ?ng trong th?i gian l?m vi?c ? n??c ngo?i;r) C? ch?, th? t?c v? ph?p lu?t ?p d?ng ? gi?i quy?t tranh ch?p;s) Th?a thu?n kh?c kh?ng tr?i ph?p lu?t v? ?o ?c x? h?i.3. B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i quy ?nh chi ti?t kho?n 2 i?u n?y ph? h?p v?i t?ng th? tr??ng, ng?nh, ngh?, c?ng vi?c c? th?.i?u 20. ng k? h?p ?ng cung ?ng lao ?ng1. Doanh nghi?p d?ch v? ng k? h?p ?ng cung ?ng lao ?ng v? ch? ??c th?c hi?n sau khi B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i c? vn b?n ch?p thu?n.2. H? s? ng k? h?p ?ng cung ?ng lao ?ng bao g?m:a) Vn b?n ng k? h?p ?ng cung ?ng lao ?ng;b) B?n sao c?a h?p ?ng cung ?ng lao ?ng k?m theo b?n d?ch ti?ng Vi?t ??c ch?ng th?c;c) T?i li?u ch?ng minh vi?c ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i ph? h?p v?i ph?p lu?t c?a n??c ti?p nh?n lao ?ng.3. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ? h? s? h?p l?, B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i tr? l?i b?ng vn b?n cho doanh nghi?p d?ch v?, tr??ng h?p kh?ng ch?p thu?n ph?i n?u r? l? do; tr??ng h?p c?n ph?i th?m ?nh ? n??c ngo?i th? ph?i th?ng b?o cho doanh nghi?p d?ch v? trong th?i h?n 03 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c k?t qu? th?m ?nh.4. B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i quy ?nh m?u vn b?n, t?i li?u quy ?nh t?i i?m a v? i?m c kho?n 2 i?u n?y.i?u 21. H?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i1. H?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i l? vn b?n th?a thu?n gi?a doanh nghi?p d?ch v? v?i ng??i lao ?ng v? quy?n, ngh)a v? c?a m?i b?n trong vi?c ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.2. H?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i ph?i th?a thu?n r? quy?n, ngh)a v? c?a m?i b?n v? ph? h?p v?i n?i dung c?a h?p ?ng cung ?ng lao ?ng; ghi r? th?a thu?n v? ti?n d?ch v? v? chi ph? kh?c c?a ng??i lao ?ng (n?u c?).3. B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i quy ?nh m?u h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i.i?u 22. H?p ?ng m?i gi?i v? th? lao theo h?p ?ng m?i gi?i1. H?p ?ng m?i gi?i l? vn b?n th?a thu?n gi?a doanh nghi?p d?ch v? v?i t? ch?c, c? nh?n trung gian v? vi?c gi?i thi?u b?n n??c ngo?i ti?p nh?n lao ?ng Vi?t Nam ? giao k?t h?p ?ng cung ?ng lao ?ng theo quy ?nh c?a Lu?t n?y.2. Th? lao theo h?p ?ng m?i gi?i do hai b?n th?a thu?n v? ??c ghi r? trong h?p ?ng nh?ng kh?ng v??t qu? m?c tr?n theo quy ?nh t?i kho?n 3 i?u n?y.3. B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i quy ?nh chi ti?t m?c tr?n th? lao theo h?p ?ng m?i gi?i ph? h?p v?i t?ng th? tr??ng, ng?nh, ngh?, c?ng vi?c c? th? theo t?ng th?i k? c? ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.i?u 23. Ti?n d?ch v?1. Ti?n d?ch v? l? kho?n thu c?a doanh nghi?p d?ch v? nh?n ??c t? b?n n??c ngo?i ti?p nh?n lao ?ng v? ng??i lao ?ng ? b? ?p chi ph?, t?m ki?m, ph?t tri?n th? tr??ng, ?m ph?n, k? k?t h?p ?ng cung ?ng lao ?ng, qu?n l? ng??i lao ?ng trong th?i gian l?m vi?c ? n??c ngo?i theo quy ?nh c?a Lu?t n?y.2. Ti?n d?ch v? m? doanh nghi?p d?ch v? thu t? ng??i lao ?ng ph?i b?o ?m c?c nguy?n t?c sau ?y:a) Theo th?a thu?n gi?a ng??i lao ?ng v? doanh nghi?p d?ch v?;b) Kh?ng v??t qu? m?c tr?n quy ?nh t?i kho?n 4 i?u n?y;c) Ch? ??c thu sau khi h?p ?ng cung ?ng lao ?ng ? ??c B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ch?p thu?n v? h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i ? ??c k? k?t;d) Trong tr??ng h?p b?n n??c ngo?i ti?p nh?n lao ?ng ? tr? ti?n d?ch v? th? ch? ??c thu t? ng??i lao ?ng s? ti?n c?n thi?u so v?i m?c ti?n d?ch v? ? th?a thu?n.3. Tr??ng h?p doanh nghi?p d?ch v? ? thu ti?n d?ch v? t? ng??i lao ?ng cho to?n b? th?i gian l?m vi?c th?a thu?n trong h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i m? ng??i lao ?ng ph?i v? n??c tr??c th?i h?n v? kh?ng do l?i c?a ng??i lao ?ng th? doanh nghi?p d?ch v? ph?i ho?n tr? cho ng??i lao ?ng s? ti?n d?ch v? v? ti?n l?i theo t? l? t??ng ?ng v?i th?i gian c?n l?i c?a h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i.Ti?n l?i ??c t?nh theo l?i su?t ?i v?i ti?n g?i kh?ng k? h?n b?ng ?ng Vi?t Nam c?a t? ch?c t?n d?ng do c?c b?n th?a thu?n t?i th?i i?m doanh nghi?p ho?n tr? cho ng??i lao ?ng.4. M?c tr?n ti?n d?ch v? thu t? ng??i lao ?ng ??c quy ?nh nh? sau:a) Kh?ng qu? 01 th?ng ti?n l??ng c?a ng??i lao ?ng theo h?p ?ng cho m?i 12 th?ng l?m vi?c; ?i v?i s) quan v? thuy?n vi?n l?m vi?c tr?n t?u v?n t?i bi?n kh?ng qu? 1,5 th?ng ti?n l??ng c?a ng??i lao ?ng theo h?p ?ng cho m?i 12 thang l?m vi?c. Tr??ng h?p th?a thu?n trong h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i t? 36 th?ng tr? l?n th? ti?n d?ch v? kh?ng ??c qu? 03 th?ng ti?n l??ng c?a ng??i lao ?ng theo h?p ?ng;b) Tr??ng h?p c? th?a thu?n v? vi?c thu ti?n d?ch v? cho th?i gian gia h?n h?p ?ng lao ?ng trong h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i th? m?c ti?n d?ch v? t?i a cho m?i 12 th?ng gia h?n l?m vi?c kh?ng qu? 0,5 th?ng ti?n l??ng c?a ng??i lao ?ng theo h?p ?ng;c) ?i v?i m?t s? th? tr??ng, ng?nh, ngh?, c?ng vi?c c? th?, B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i quy ?nh chi ti?t m?c tr?n ti?n d?ch v? th?p h?n quy ?nh t?i i?m a v? i?m b kho?n n?y.i?u 24. Ti?n k? qu? c?a doanh nghi?p d?ch v?1. Ti?n k? qu? c?a doanh nghi?p d?ch v? ??c g?i t?i ng?n h?ng v? ch? ??c s? d?ng trong tr??ng h?p doanh nghi?p d?ch v? kh?ng th?c hi?n ho?c th?c hi?n kh?ng ?y ? ngh)a v? trong ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng theo y?u c?u c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n.Trong th?i h?n 30 ng?y k? t? ng?y ti?n k? qu? ??c s? d?ng, doanh nghi?p d?ch v? ph?i ho?n tr? s? ti?n ? s? d?ng v? b?o ?m m?c k? qu? theo quy ?nh.2. Trong tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m b kho?n 3 i?u 29 c?a Lu?t n?y, ti?n k? qu? c?a doanh nghi?p d?ch v? ??c B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i s? d?ng ? thanh to?n c?c ngh)a v? ph?t sinh ?i v?i ng??i lao ?ng ch?a thanh l? h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i t?i th?i i?m chuy?n giao; sau khi tr? ph? d?ch v? ng?n h?ng, n?u ti?n k? qu? c?n th?a th? doanh nghi?p d?ch v? ??c s? d?ng ? thanh to?n c?c kho?n n? kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ph? s?n.3. Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t m?c k? qu?, vi?c qu?n l?, s? d?ng ti?n k? qu? v? tr??ng h?p doanh nghi?p d?ch v? gi?i th?, b? thu h?i ho?c n?p l?i Gi?y ph?p.i?u 25. Ti?n k? qu? c?a ng??i lao ?ng1. Doanh nghi?p d?ch v? th?a thu?n v?i ng??i lao ?ng v? vi?c k? qu? ? b?o ?m ng??i lao ?ng th?c hi?n ngh)a v? theo h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam ho?c theo th?a thu?n v?i b?n n??c ngo?i ti?p nh?n lao ?ng.2. Ng??i lao ?ng th?a thu?n v?i doanh nghi?p d?ch v? v? vi?c g?i ti?n k? qu? v?o t?i kho?n phong t?a c?a ng??i lao ?ng t?i ng?n h?ng.3. Ng??i lao ?ng ??c nh?n l?i c? g?c v? l?i ti?n k? qu? khi thanh l? h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i.Tr??ng h?p ng??i lao ?ng vi ph?m ngh)a v? theo h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i, ti?n k? qu? c?a ng??i lao ?ng ??c doanh nghi?p d?ch v? s? d?ng ? b? ?p thi?t h?i ph?t sinh do l?i c?a ng??i lao ?ng g?y ra; n?u ti?n k? qu? c?n th?a th? ph?i tr? l?i cho ng??i lao ?ng, n?u kh?ng ? th? ng??i lao ?ng ph?i n?p b? sung.4. Tr??ng h?p c? tranh ch?p ph?t sinh v? vi?c doanh nghi?p d?ch v? kh?ng tr? ti?n k? qu?, ng??i lao ?ng c? quy?n ki?n ngh? ?n B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ho?c kh?i ki?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.5. Ch?nh ph? quy ?nh m?c tr?n ti?n k? qu? c?a ng??i lao ?ng ph? h?p v?i t?ng th? tr??ng, ng?nh, ngh?, c?ng vi?c c? th?, vi?c qu?n l?, s? d?ng v? ho?n tr? ti?n k? qu?.i?u 26. Quy?n, ngh)a v? c?a doanh nghi?p d?ch v?1. Doanh nghi?p d?ch v? c? c?c quy?n sau ?y:a) Th?c hi?n c?c n?i dung quy ?nh t?i i?u 9 c?a Lu?t n?y;b) Th?a thu?n v?i ng??i lao ?ng v? ti?n d?ch v?, ti?n k? qu?, b?o l?nh ? th?c hi?n h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo quy ?nh c?a Lu?t n?y;c) ?n ph??ng thanh l? h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i sau khi doanh nghi?p d?ch v? ? 03 l?n th?ng b?o b?ng th? b?o ?m trong th?i gian 180 ng?y k? t? ng?y ng??i lao ?ng ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng m? ng??i lao ?ng, ng??i ??c ?y quy?n h?p ph?p c?a ng??i lao ?ng kh?ng ?n thanh l? h?p ?ng ho?c k? t? ng?y ng??i lao ?ng gia h?n h?p ?ng lao ?ng m? kh?ng th?c hi?n quy?n, ngh)a v? trong h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i;d) Khi?u n?i, kh?i ki?n v? quy?t ?nh ho?c h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t tong l)nh v?c ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.2. Doanh nghi?p d?ch v? c? c?c ngh)a v? sau ?y:a) Th?c hi?n c?c quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 15, kho?n 1 i?u 16, c?c i?u 17, 18, 19, 20, 27, 28 v? 29 c?a Lu?t n?y;b) ng t?i tr?n trang th?ng tin i?n t? c?a doanh nghi?p d?ch v? th?ng tin v? ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t; danh s?ch nh?n vi?n nghi?p v?; ?a ch? tr? s? ch?nh, ?a i?m kinh doanh, c? s? v?t ch?t ph?c v? ho?t ?ng gi?o d?c ?nh h??ng cho ng??i lao ?ng tr??c khi i l?m vi?c ? n??c ngo?i; quy?t ?nh giao nhi?m v? cho chi nh?nh v? c?p nh?t khi c? s? thay ?i v? nh?ng n?i dung n?y; vn b?n c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ch?p thu?n v? vi?c chu?n b? ngu?n lao ?ng; th?ng tin ?y ?, ch?nh x?c v? s? l??ng, ti?u chu?n tuy?n ch?n, i?u ki?n l?m vi?c, quy?n l?i, ngh)a v? c?a ng??i lao ?ng theo n?i dung h?p ?ng cung ?ng lao ?ng; danh s?ch ng??i lao ?ng tham gia chu?n b? ngu?n v? ??c tuy?n ch?n;c) Cam k?t b?ng vn b?n vi?c ?u ti?n tuy?n ch?n ng??i lao ?ng ? tham gia ho?t ?ng chu?n b? ngu?n c?a doanh nghi?p; tr??ng h?p doanh nghi?p kh?ng th?c hi?n ?ng cam k?t ?u ti?n tuy?n ch?n ng??i lao ?ng sau khi ? tham gia chu?n b? ngu?n do doanh nghi?p t? ch?c th? ph?i b?i th??ng theo th?a thu?n; qu?ng c?o, t? v?n, th?ng b?o tuy?n ch?n, cung c?p th?ng tin ch?nh x?c v?i ng??i lao ?ng v? ch?nh quy?n ?a ph??ng t?i n?i tuy?n ch?n v? s? l??ng, ti?u chu?n tuy?n ch?n, i?u ki?n l?m vi?c, quy?n l?i, ngh)a v? c?a ng??i lao ?ng theo n?i dung h?p ?ng cung ?ng lao ?ng; tr?c ti?p tuy?n ch?n v? kh?ng ??c thu ti?n c?a ng??i lao ?ng v? vi?c tuy?n ch?n; th?c hi?n ?ng c?c n?i dung ng k? h?p ?ng cung ?ng lao ?ng ? ??c ch?p thu?n;d) T? ch?c v? c?p gi?y ch?ng nh?n ho?n th?nh kh?a h?c gi?o d?c ?nh h??ng cho ng??i lao ?ng tr??c khi i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo quy ?nh c?a Lu?t n?y; h??ng d?n ng??i lao ?ng, tham gia b?o hi?m x? h?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? b?o hi?m x? h?i;) Cam k?t b?ng vn b?n v? th?i gian ch? xu?t c?nh sau khi ng??i lao ?ng tr?ng tuy?n i l?m vi?c ? n??c ngo?i v?i th?i h?n kh?ng qu? 180 ng?y k? t? ng?y ng??i lao ?ng tr?ng tuy?n; tr??ng h?p doanh nghi?p kh?ng th?c hi?n ?ng cam k?t v? th?i gian ch? xu?t c?nh th? ph?i b?i th??ng theo th?a thu?n v? ho?n tr? c?c chi ph? m? ng??i lao ?ng ? chi tr? tr? tr??ng h?p b?t kh? kh?ng;e) T? ch?c qu?n l?, b?o v? quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p c?a ng??i lao ?ng do doanh nghi?p ?a i l?m vi?c ? n??c ngo?i; c? nh?n vi?n nghi?p v? ? nng l?c qu?n l? v? h? tr? ng??i lao ?ng ? n??c ngo?i theo quy ?nh c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i; cung c?p tr? gi?p ph?p l? trong tr??ng h?p ng??i lao ?ng c?n ?n h? tr? ph?p l? khi b? l?m d?ng, b?o l?c ho?c ph?n bi?t ?i x? trong th?i gian l?m vi?c ? n??c ngo?i;g) Th?c hi?n y?u c?u c?a c? quan c? th?m quy?n v? ph?i h?p v?i c? quan, t? ch?c c? li?n quan c?a n??c ti?p nh?n lao ?ng gi?i quy?t tranh ch?p li?n quan ?n ng??i lao ?ng; gi?i quy?t v?n ? ph?t sinh trong tr??ng h?p ng??i lao ?ng ch?t, b? tai n?n lao ?ng, b?nh ngh? nghi?p ho?c b? x?m ph?m t?nh m?ng, s?c kh?e, danh d?, nh?n ph?m, t?i s?n ho?c trong tr??ng h?p thi?n tai, d?ch b?nh, chi?n tranh, b?t ?n ch?nh tr? ho?c t?nh tr?ng kh?n c?p;h) B?i th??ng cho ng??i lao ?ng v? nh?ng thi?t h?i do doanh nghi?p, chi nh?nh c?a doanh nghi?p g?y ra theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;i) Thanh l? h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i v?i ng??i lao ?ng trong th?i h?n 180 ng?y k? t? ng?y ng??i lao ?ng ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng;k) T? v?n, h? tr? cho ng??i lao ?ng c?c th? t?c li?n quan ?n ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng, quy?n l?i, ch? ? v? th? t?c v? n??c;l) ?ng g?p v?o Qu? H? tr? vi?c l?m ngo?i n??c theo quy ?nh c?a Lu?t n?y;m) ?nh k? h?ng nm ho?c ?t xu?t b?o c?o v? t?nh h?nh ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng theo quy ?nh c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;n) Trong th?i h?n 05 ng?y k? t? ng?y ng??i lao ?ng xu?t c?nh v? h?ng th?ng ph?i c?p nh?t th?ng tin v? ng??i lao ?ng do doanh nghi?p ?a i tr?n H? th?ng c? s? d? li?u v? ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng theo quy ?nh c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i cho ?n khi thanh l? h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i.i?u 27. Tr?ch nhi?m c?a doanh nghi?p d?ch v? trong tr??ng h?p n?p l?i Gi?y ph?p ho?c b? thu h?i Gi?y ph?p1. Trong tr??ng h?p n?p l?i Gi?y ph?p ho?c b? thu h?i Gi?y ph?p theo quy ?nh t?i i?u 16 c?a Lu?t n?y, doanh nghi?p d?ch v? kh?ng ??c th?c hi?n ho?t ?ng, d?ch v? quy ?nh t?i c?c kho?n 1, 2, 3 v? 4 i?u 9 c?a Lu?t n?y v? c? tr?ch nhi?m sau ?y:a) Ti?p t?c th?c hi?n c?c ngh)a v? theo h?p ?ng cung ?ng lao ?ng, h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i ?i v?i ng??i lao ?ng ? xu?t c?nh;b) Gi?i quy?t c?c v?n ? li?n quan ?n ng??i lao ?ng do doanh nghi?p tuy?n ch?n, ang tham gia b?i d??ng k? nng ngh?, ngo?i ng?, gi?o d?c ?nh h??ng.2. Vi?c qu?n l? v? s? d?ng ti?n k? qu? c?a doanh nghi?p d?ch v? trong tr??ng h?p n?p l?i Gi?y ph?p ho?c b? thu h?i Gi?y ph?p ??c th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 24 c?a Lu?t n?y.3. Vi?c qu?n l? v? s? d?ng ti?n k? qu? c?a ng??i lao ?ng trong tr??ng h?p n?p l?i Gi?y ph?p ho?c b? thu h?i Gi?y ph?p ??c th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 25 c?a Lu?t n?y.i?u 28. Tr?ch nhi?m c?a doanh nghi?p d?ch v? trong tr??ng h?p gi?i th?1. Doanh nghi?p d?ch v? ch? ??c gi?i th? trong tr??ng h?p sau ?y:a) ? ho?n th?nh m?i ngh)a v? trong h?p ?ng cung ?ng lao ?ng, h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i c?n hi?u l?c v? thanh to?n h?t c?c kho?n n?, ngh)a v? kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;b) ? ho?n th?nh vi?c chuy?n giao quy?n, ngh)a v? c? li?n quan ?n ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng cho doanh nghi?p d?ch v? kh?c c? Gi?y ph?p sau khi ? th?ng nh?t v?i b?n n??c ngo?i ti?p nh?n lao ?ng v? ??c B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ch?p thu?n.2. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y th?ng qua quy?t ?nh gi?i th?, doanh nghi?p d?ch v? ph?i b?o c?o B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i v? t?nh h?nh c?a ng??i lao ?ng do doanh nghi?p ?a i l?m vi?c ? n??c ngo?i v? ph??ng ?n th?c hi?n c?c ngh)a v? c?a doanh nghi?p trong h?p ?ng cung ?ng lao ?ng, h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i c?n hi?u l?c v? vn b?n th?a thu?n v?i doanh nghi?p d?ch v? ti?p nh?n quy?n, ngh)a v? trong tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m b kho?n 1 i?u n?y.3. Vi?c chuy?n giao quy?n, ngh)a v? c?a doanh nghi?p d?ch v? cho doanh nghi?p d?ch v? kh?c kh?ng l?m thay ?i quy?n, ngh)a v? trong h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i.Khi chuy?n giao quy?n, ngh)a v? cho doanh nghi?p d?ch v? kh?c, ti?n d?ch v?, ti?n k? qu? c?a ng??i lao ?ng, t?i s?n d?ng ? b?o ?m th?c hi?n ngh)a v? b?o l?nh ??c chuy?n giao cho doanh nghi?p d?ch v? ti?p nh?n. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y ho?n th?nh vi?c chuy?n giao quy?n, ngh)a v?, doanh nghi?p d?ch v? ph?i th?ng b?o cho B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i, ng??i lao ?ng.i?u 29. Tr?ch nhi?m c?a doanh nghi?p d?ch v? trong tr??ng h?p ph? s?n1. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y T?a ?n ra quy?t ?nh m? th? t?c ph? s?n, doanh nghi?p d?ch v? ph?i b?o c?o B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i v? t?nh h?nh ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i v? ph??ng ?n th?c hi?n c?c ngh)a v? c?a doanh nghi?p trong h?p ?ng cung ?ng lao ?ng, h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i c?n hi?u l?c.2. K? t? ng?y T?a ?n ra quy?t ?nh m? th? t?c ph? s?n, doanh nghi?p d?ch v? kh?ng ??c th?c hi?n ho?t ?ng d?ch v? quy ?nh t?i c?c kho?n 1, 2, 3 v? 4 i?u 9 c?a Lu?t n?y.3. Trong tr??ng h?p T?a ?n ra quy?t ?nh tuy?n b? doanh nghi?p ph? s?n, vi?c chuy?n giao quy?n, ngh)a v? th?c hi?n h?p ?ng cung ?ng lao ?ng, h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i c?n hi?u l?c ??c quy ?nh nh? sau:a) Doanh nghi?p d?ch v? th?a thu?n v?i doanh nghi?p d?ch v? kh?c c? Gi?y ph?p ? chuy?n giao quy?n, ngh)a v? c?a doanh nghi?p sau khi ? th?ng nh?t v?i b?n n??c ngo?i ti?p nh?n lao ?ng v? ??c B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ch?p thu?n ph??ng ?n chuy?n giao. Vi?c chuy?n giao quy?n, ngh)a v? c?a doanh nghi?p d?ch v? cho doanh nghi?p d?ch v? kh?c kh?ng l?m thay ?i quy?n, ngh)a v? trong h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i.Khi chuy?n giao quy?n, ngh)a v? cho doanh nghi?p d?ch v? kh?c, ti?n d?ch v?, ti?n k? qu? c?a ng??i lao ?ng, t?i s?n d?ng ? b?o ?m th?c hi?n ngh)a v? b?o l?nh ??c chuy?n giao cho doanh nghi?p d?ch v? ti?p nh?n. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y ho?n th?nh vi?c chuy?n giao quy?n, ngh)a v?, doanh nghi?p d?ch v? ph?i th?ng b?o cho B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i, b?n n??c ngo?i ti?p nh?n lao ?ng v? ng??i lao ?ng;b) Tr??ng h?p doanh nghi?p d?ch v? kh?ng th?a thu?n ??c vi?c chuy?n giao quy?n, ngh)a v? cho doanh nghi?p d?ch v? kh?c th? b?n giao to?n b? h? s? c?a ng??i lao ?ng ang l?m vi?c ? n??c ngo?i, ti?n k? qu? c?a ng??i lao ?ng, t?i s?n d?ng ? b?o ?m th?c hi?n ngh)a v? b?o l?nh, ti?n d?ch v? thu tr??c c?a ng??i lao ?ng cho B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ? gi?i quy?t quy?n l?i, ngh)a v? c?a ng??i lao ?ng do doanh nghi?p ?a i theo quy ?nh c?a Lu?t n?y.Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n b?n giao, B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i th?ng b?o cho b?n n??c ngo?i ti?p nh?n lao ?ng v? ng??i lao ?ng theo h? s? ? ti?p nh?n.M?c 2. DOANH NGHI?P VI?T NAM TR?NG TH?U, NH?N TH?U C?NG TR?NH, D? ?N ? N??C NGO?I ?A NG??I LAO ?NG VI?T NAM I L?M VI?C ? N??C NGO?Ii?u 30. i?u ki?n c?a doanh nghi?p Vi?t Nam tr?ng th?u, nh?n th?u c?ng tr?nh, d? ?n ? n??c ngo?i ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i1. C? h?p ?ng tr?ng th?u, nh?n th?u c?ng tr?nh, d? ?n ? n??c ngo?i.2. C? ph??ng ?n ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam, ph?p lu?t c?a n??c m? ng??i lao ?ng ?n l?m vi?c v? b?o c?o B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i theo quy ?nh t?i i?u 31 c?a Lu?t n?y.3. Ch? ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam ang l?m vi?c cho ch?nh doanh nghi?p tr?ng th?u, nh?n th?u i l?m vi?c t?i c?ng tr?nh, d? ?n ? n??c ngo?i theo h?p ?ng tr?ng th?u, nh?n th?u.i?u 31. B?o c?o ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i c?a doanh nghi?p tr?ng th?u, nh?n th?u c?ng tr?nh, d? ?n ? n??c ngo?i1. Ch?m nh?t l? 20 ng?y tr??c ng?y ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i, doanh nghi?p Vi?t Nam tr?ng th?u, nh?n th?u c?ng tr?nh, d? ?n ph?i b?o c?o B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ph??ng ?n ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i k?m theo b?n sao h?p ?ng tr?ng th?u, nh?n th?u c?ng tr?nh, d? ?n ? n??c ngo?i.2. N?i dung ph??ng ?n ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i bao g?m:a) Vi?c qu?n l?, s? d?ng ng??i lao ?ng ? n??c ngo?i, trong ? n?u r? s? l??ng ng??i lao ?ng ?a i, gi?i t?nh, ng?nh, ngh?, c?ng vi?c c? th?, th?i h?n l?m vi?c, th?i gi? l?m vi?c, th?i gi? ngh? ng?i, l?m th?m gi?, ti?n l??ng, i?u ki?n l?m vi?c, i?u ki?n sinh ho?t, ch? ? kh?m b?nh, ch?a b?nh; x? l? r?i ro, gi?i quy?t quy?n l?i, ch? ? ?i v?i ng??i lao ?ng trong tr??ng h?p b? tai n?n lao ?ng, b?nh ngh? nghi?p v? quy?n l?i, ch? ? kh?c c? li?n quan ?n ng??i lao ?ng;b) Vi?c ?a ng??i lao ?ng v? n??c trong tr??ng h?p thi?n tai, d?ch b?nh, chi?n tranh, b?t ?n ch?nh tr?, suy tho?i kinh t?, t?nh tr?ng kh?n c?p ho?c v? l? do b?t kh? kh?ng kh?c.3. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c ph??ng ?n ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i, B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i tr? l?i b?ng vn b?n cho doanh nghi?p; tr??ng h?p kh?ng ch?p thu?n ph?i n?u r? l? do.4. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y ng??i lao ?ng xu?t c?nh, doanh nghi?p tr?ng th?u, nh?n th?u ph?i c?p nh?t th?ng tin v? ng??i lao ?ng tr?n H? th?ng c? s? d? li?u v? ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.i?u 32. Quy?n, ngh)a v? c?a doanh nghi?p tr?ng th?u, nh?n th?u c?ng tr?nh, d? ?n ? n??c ngo?i ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i1. Th?ng tin ?y ?, ch?nh x?c, r? r?ng v? i?u ki?n l?m vi?c, i?u ki?n sinh ho?t, quy?n l?i, ch? ? c?a ng??i lao ?ng l?m vi?c t?i c?ng tr?nh, d? ?n c?a doanh nghi?p tr?ng th?u, nh?n th?u ? n??c ngo?i.2. T? ch?c ? ng??i lao ?ng tr??c khi i l?m vi?c ? n??c ngo?i ??c tham gia kh?a h?c gi?o d?c ?nh h??ng v? ??c c?p gi?y ch?ng nh?n ho?n th?nh kh?a h?c gi?o d?c ?nh h??ng.3. Tr?c ti?p t? ch?c ?a i, qu?n l? v? s? d?ng ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i.4. Th?a thu?n b?ng ph? l?c h?p ?ng lao ?ng v?i ng??i lao ?ng n?i dung b? sung v? th?i h?n l?m vi?c, th?i gi? l?m vi?c, th?i gi? ngh? ng?i, l?m th?m gi?, ti?n l??ng, i?u ki?n l?m vi?c, i?u ki?n sinh ho?t, ch? ? kh?m b?nh, ch?a b?nh v? quy?n l?i, ch? ? kh?c ph? h?p v?i ph??ng ?n ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 31 c?a Lu?t n?y v? quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam, ph?p lu?t c?a n??c m? ng??i lao ?ng ?n l?m vi?c.5. B?o ?m ? ng??i lao ?ng ??c ki?m tra s?c kh?e ?nh k? bao g?m c? s?c kh?e sinh s?n v? kh?m b?nh, ch?a b?nh trong tr??ng h?p ng??i lao ?ng b? ?m au, tai n?n. Tr??ng h?p ng??i lao ?ng b? ?m au, tai n?n ?n m?c kh?ng c?n kh? nng ti?p t?c l?m vi?c ? n??c ngo?i, doanh nghi?p c? tr?ch nhi?m ?a ng??i lao ?ng v? n??c v? ch?u chi ph? li?n quan.6. T? ch?c ?a di h?i ho?c thi h?i ng??i lao ?ng ch?t trong th?i gian l?m vi?c ? n??c ngo?i v? n??c v? ch?u m?i chi ph? li?n quan; th?c hi?n ch? ? b?i th??ng, tr? c?p kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam.7. B?o c?o v? ph?i h?p v?i c? quan ?i di?n vi?t Nam ? n??c ngo?i ? qu?n l?, b?o v? quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p, ch?nh ?ng c?a ng??i lao ?ng trong th?i gian l?m vi?c ? n??c ngo?i.8. B?o c?o sau khi ho?n th?nh h?p ?ng tr?ng th?u, nh?n th?u ? n??c ngo?i v? b?o c?o ?t xu?t theo y?u c?u c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i.9. Th?c hi?n y?u c?u c?a c? quan c? th?m quy?n v? ph?i h?p v?i c? quan, t? ch?c c? li?n quan c?a n??c m? ng??i lao ?ng ?n l?m vi?c ? gi?i quy?t tranh ch?p li?n quan ?n ng??i lao ?ng l?m vi?c ? n??c ngo?i; gi?i quy?t v?n ? ph?t sinh trong tr??ng h?p ng??i lao ?ng ch?t, b? tai n?n ho?c b? x?m ph?m t?nh m?ng, s?c kh?e, danh d?, nh?n ph?m, t?i s?n ho?c trong tr??ng h?p thi?n tai, d?ch b?nh, chi?n tranh, b?t ?n ch?nh tr?, suy tho?i kinh t?, t?nh tr?ng kh?n c?p ho?c v? l? do b?t kh? kh?ng kh?c.M?c 3. T? CH?C, C? NH?N VI?T NAM ?U T? RA N??C NGO?I ?A NG??I LAO ?NG VI?T NAM I L?M VI?C ? N??C NGO?Ii?u 33. i?u ki?n c?a t? ch?c, c? nh?n Vi?t Nam ?u t? ra n??c ngo?i ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i1. C? Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? ra n??c ngo?i.2. C? ph??ng ?n ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam, ph?p lu?t c?a n??c m? ng??i lao ?ng ?n l?m vi?c v? b?o c?o B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i theo quy ?nh t?i i?u 34 c?a Lu?t n?y.3. Ch? ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c t?i c? s? s?n xu?t, kinh doanh, c?ng tr?nh do t? ch?c, c? nh?n ?u t? th?nh l?p ? n??c ngo?i.i?u 34. B?o c?o ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i c?a t? ch?c, c? nh?n Vi?t Nam ?u t? ra n??c ngo?i1. Ch?m nh?t l? 20 ng?y tr??c ng?y ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i, t? ch?c, c? nh?n Vi?t Nam ?u t? ra n??c ngo?i ph?i b?o c?o B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ph??ng ?n ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i k?m theo b?n sao Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? ra n??c ngo?i.2. N?i dung ph??ng ?n ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i bao g?m:a) Vi?c qu?n l?, s? d?ng ng??i lao ?ng ? n??c ngo?i, trong ? n?u r? s? l??ng ng??i lao ?ng ?a i, gi?i t?nh, ng?nh, ngh?, c?ng vi?c c? th?, th?i h?n l?m vi?c, th?i gi? l?m vi?c, th?i gi? ngh? ng?i, l?m th?m gi?, ti?n l??ng, i?u ki?n l?m vi?c, i?u ki?n sinh ho?t, ch? ? kh?m b?nh, ch?a b?nh; x? l? r?i ro, gi?i quy?t quy?n l?i, ch? ? ?i v?i ng??i lao ?ng trong tr??ng h?p b? tai n?n lao ?ng, b?nh ngh? nghi?p v? ch? ? kh?c c? li?n quan ?n ng??i lao ?ng;b) Vi?c ?a ng??i lao ?ng v? n??c trong tr??ng h?p thi?n tai, d?ch b?nh, chi?n tranh, b?t ?n ch?nh tr?, suy tho?i kinh t?, t?nh tr?ng kh?n c?p ho?c v? l? do b?t kh? kh?ng kh?c.3. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c ph??ng ?n ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i, B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i tr? l?i b?ng vn b?n cho t? ch?c, c? nh?n Vi?t Nam ?u t? ra n??c ngo?i; tr??ng h?p kh?ng ch?p thu?n ph?i n?u r? l? do.4. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y ng??i lao ?ng xu?t c?nh, t? ch?c, c? nh?n Vi?t Nam ?u t? ra n??c ngo?i ph?i c?p nh?t th?ng tin v? ng??i lao ?ng tr?n H? th?ng c? s? d? li?u v? ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.i?u 35. Quy?n, ngh)a v? c?a t? ch?c, c? nh?n ?u t? ra n??c ngo?i ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i1. Th?ng tin ?y ?, ch?nh x?c, r? r?ng v? i?u ki?n l?m vi?c, i?u ki?n sinh ho?t, quy?n l?i, ch? ? c?a ng??i lao ?ng l?m vi?c t?i c? s? s?n xu?t, kinh doanh, c?ng tr?nh do t? ch?c, c? nh?n ?u t? th?nh l?p ? n??c ngo?i.2. T? ch?c ? ng??i lao ?ng tr??c khi i l?m vi?c ? n??c ngo?i ??c tham gia kh?a h?c gi?o d?c ?nh h??ng v? ??c c?p gi?y ch?ng nh?n ho?n th?nh kh?a h?c gi?o d?c ?nh h??ng.3. Tr?c ti?p t? ch?c ?a i, qu?n l? v? s? d?ng ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i.4. Th?a thu?n b?ng ph? l?c h?p ?ng lao ?ng v?i ng??i lao ?ng n?i dung b? sung v? th?i h?n l?m vi?c, th?i gi? l?m vi?c, th?i gi? ngh? ng?i, l?m th?m gi?, ti?n l??ng, i?u ki?n l?m vi?c, i?u ki?n sinh ho?t, ch? ? kh?m b?nh, ch?a b?nh v? quy?n l?i, ch? ? kh?c ph? h?p v?i ph??ng ?n ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 34 c?a Lu?t n?y v? quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam, ph?p lu?t c?a n??c m? ng??i lao ?ng ?n l?m vi?c.Tr??ng h?p tuy?n d?ng lao ?ng m?i th? ph?i k? k?t h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo n?i dung, m?u h?p ?ng do B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i quy ?nh v? kh?ng ??c thu ti?n d?ch v? c?a ng??i lao ?ng.5. Thanh l? h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i v?i ng??i lao ?ng trong th?i h?n 180 ng?y k? t? ng?y ng??i lao ?ng ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng.6. B?o ?m quy?n l?i c?a ng??i lao ?ng, gi?i quy?t c?c v?n ? ph?t sinh ?i v?i ng??i lao ?ng do doanh nghi?p ?a i.7. B?o c?o v? ph?i h?p v?i c? quan ?i di?n Vi?t Nam ? n??c ngo?i ? qu?n l?, b?o v? quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p, ch?nh ?ng c?a ng??i lao ?ng trong th?i gian l?m vi?c ? n??c ngo?i.8. ?nh k? h?ng nm ho?c ?t xu?t b?o c?o v? t?nh h?nh th?c hi?n ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo quy ?nh c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i.9. Th?c hi?n y?u c?u c?a c? quan c? th?m quy?n v? ph?i h?p v?i c? quan, t? ch?c c? li?n quan c?a n??c m? ng??i lao ?ng ?n l?m vi?c ? gi?i quy?t tranh ch?p li?n quan ?n ng??i lao ?ng l?m vi?c ? n??c ngo?i; gi?i quy?t v?n ? ph?t sinh trong tr??ng h?p ng??i lao ?ng ch?t, b? tai n?n ho?c b? x?m ph?m t?nh m?ng, s?c kh?e, danh d?, nh?n ph?m, t?i s?n ho?c trong tr??ng h?p thi?n tai, d?ch b?nh, chi?n tranh, b?t ?n ch?nh tr?, suy tho?i kinh t?, t?nh tr?ng kh?n c?p ho?c v? l? do b?t kh? kh?ng kh?c.M?c 4. DOANH NGHI?P VI?T NAM ?A NG??I LAO ?NG VI?T NAM I ?O T?O, N?NG CAO TR?NH ?, K? NNG NGH? ? N??C NGO?Ii?u 36. i?u ki?n c?a doanh nghi?p Vi?t Nam ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i ?o t?o, n?ng cao tr?nh ?, k? nng ngh? ? n??c ngo?i1. C? h?p ?ng nh?n lao ?ng th?c t?p v?i c? s? ti?p nh?n th?c t?p ? n??c ngo?i ? ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i ?o t?o, n?ng cao tr?nh ?, k? nng ngh? ? n??c ngo?i ph? h?p v?i quy ?nh t?i i?u 37 c?a Lu?t n?y v? ? ??c c? quan nh? n??c c? th?m quy?n quy ?nh t?i i?u 39 c?a Lu?t n?y ch?p thu?n.2. C? ti?n k? qu? th?c hi?n h?p ?ng nh?n lao ?ng th?c t?p theo quy ?nh c?a Ch?nh ph?.3. Ch? ??c ?a ng??i lao ?ng c? h?p ?ng lao ?ng v? h?p ?ng ?o t?o ngh? ? n??c ngo?i i ?o t?o, n?ng cao tr?nh ?, k? nng ngh? t?i c? s? ti?p nh?n th?c t?p ? n??c ngo?i theo h?p ?ng nh?n lao ?ng th?c t?p.4. Ng?nh, ngh?, c?ng vi?c c? th? ng??i lao ?ng Vi?t Nam i ?o t?o, n?ng cao tr?nh ?, k? nng ngh? ? n??c ngo?i ph?i ph? h?p v?i l)nh v?c ho?t ?ng c?a doanh nghi?p.i?u 37. H?p ?ng nh?n lao ?ng th?c t?p1. H?p ?ng nh?n lao ?ng th?c t?p l? th?a thu?n b?ng vn b?n gi?a doanh nghi?p Vi?t Nam v?i c? s? ti?p nh?n lao ?ng th?c t?p ? n??c ngo?i v? quy?n, ngh)a v? c?a c?c b?n trong vi?c ?a i v? ti?p nh?n ng??i lao ?ng c?a doanh nghi?p i ?o t?o, n?ng cao tr?nh ?, k? nng ngh? ? n??c ngo?i.2. H?p ?ng nh?n lao ?ng th?c t?p ph?i ph? h?p v?i ph?p lu?t Vi?t Nam, ph?p lu?t c?a n??c ti?p nh?n lao ?ng th?c t?p v? c? nh?ng n?i dung sau ?y:a) Th?i h?n th?c t?p;b) S? l??ng ng??i lao ?ng; ng?nh, ngh? th?c t?p; ? tu?i c?a ng??i lao ?ng;c) ?a i?m th?c t?p;d) i?u ki?n, m?i tr??ng th?c t?p;) Th?i gi? th?c t?p, th?i gi? ngh? ng?i;e) An to?n, v? sinh lao ?ng;g) Ti?n l??ng, ti?n c?ng;h) i?u ki?n n, ?, sinh ho?t, i l?i;i) Ch? ? kh?m b?nh, ch?a b?nh;k) Ch? ? h?o hi?m x? h?i, b?o hi?m y t?, b?o hi?m tai n?n lao ?ng, b?nh ngh? nghi?p, b?o hi?m kh?c (n?u c?);l) i?u ki?n ch?m d?t h?p ?ng tr??c th?i h?n v? tr?ch nhi?m b?i th??ng thi?t h?i;m) Tr?ch nhi?m tr? chi ph? i l?i t? Vi?t Nam ?n n?i th?c t?p v? ng??c l?i;n) Tr?ch nhi?m c?a c?c b?n khi ng??i lao ?ng g?p r?i ro trong th?i gian th?c t?p ? n??c ngo?i;o) Tr?ch nhi?m c?a c?c b?n trong vi?c gi?i quy?t v?n ? ph?t sinh ?i v?i ng??i lao ?ng trong th?i gian th?c t?p ? n??c ngo?i;p) C? ch?, th? t?c v? ph?p lu?t ?p d?ng ? gi?i quy?t tranh ch?p;q) Th?a thu?n kh?c kh?ng tr?i ph?p lu?t v? ?o ?c x? h?i.i?u 38. H?p ?ng ?o t?o ngh? ? n??c ngo?i1. H?p ?ng ?o t?o ngh? ? n??c ngo?i l? th?a thu?n b?ng vn b?n gi?a doanh nghi?p Vi?t Nam v?i ng??i lao ?ng c?a m?nh v? vi?c ?o t?o, n?ng cao tr?nh ?, k? nng ngh? ? n??c ngo?i.2. H?p ?ng ?o t?o ngh? ? n??c ngo?i ph?i b?o ?m quy ?nh c?a B? lu?t Lao ?ng v? ph? h?p v?i n?i dung c?a h?p ?ng nh?n lao ?ng th?c t?p.i?u 39. ng k? h?p ?ng nh?n lao ?ng th?c t?p1. H?p ?ng nh?n lao ?ng th?c t?p ph?i ng k? theo quy ?nh sau ?y:a) Doanh nghi?p ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i ?o t?o, n?ng cao tr?nh ?, k? nng ngh? ? n??c ngo?i c? th?i gian d??i 90 ng?y ph?i ng k? t?i c? quan chuy?n m?n v? lao ?ng thu?c ?y ban nh?n d?n c?p t?nh n?i doanh nghi?p ?t tr? s? ch?nh;b) Doanh nghi?p ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i ?o t?o, n?ng cao tr?nh ?, k? nng ngh? ? n??c ngo?i c? th?i gian t? 90 ng?y tr? l?n ph?i ng k? t?i B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i.2. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ? h? s? h?p l? theo quy ?nh t?i i?u 40 c?a Lu?t n?y, c? quan nh? n??c c? th?m quy?n quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y ph?i tr? l?i b?ng vn b?n cho doanh nghi?p; tr??ng h?p kh?ng ch?p thu?n ph?i n?u r? l? do.i?u 40. H? s? ng k? h?p ?ng nh?n lao ?ng th?c t?p1. H? s? ng k? h?p ?ng nh?n lao ?ng th?c t?p bao g?m:a) Vn b?n ng k? h?p ?ng nh?n lao ?ng th?c t?p;b) B?n sao h?p ?ng nh?n lao ?ng th?c t?p k?m theo b?n d?ch ti?ng Vi?t ??c ch?ng th?c;c) T?i li?u ch?ng minh vi?c ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i ?o t?o, n?ng cao tr?nh ?, k? nng ngh? ? n??c ngo?i ph? h?p v?i ph?p lu?t c?a n??c ti?p nh?n lao ?ng;d) B?n sao Gi?y ch?ng nh?n ng k? doanh nghi?p v? gi?y t? ch?ng minh vi?c k? qu? c?a doanh nghi?p theo quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 36 c?a Lu?t n?y.2. B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i quy ?nh m?u vn b?n, t?i li?u quy ?nh t?i i?m a v? i?m c kho?n 1 i?u n?y.i?u 41. Quy?n, ngh)a v? c?a doanh nghi?p Vi?t Nam ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i ?o t?o, n?ng cao tr?nh ?, k? nng ngh? ? n??c ngo?i1. Doanh nghi?p c? c?c quy?n sau ?y:a) Y?u c?u ng??i lao ?ng b?i th??ng thi?t h?i do ng??i lao ?ng g?y ra theo h?p ?ng ?o t?o ngh? ? n??c ngo?i;b) Khi?u n?i, kh?i ki?n v? quy?t ?nh ho?c h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t trong l)nh v?c ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.2. Doanh nghi?p c? c?c ngh)a v? sau ?y:a) Th?ng tin ?y ?, ch?nh x?c, r? r?ng v? c?c n?i dung quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 37 c?a Lu?t n?y;b) K? k?t h?p ?ng ?o t?o ngh? tr??c khi ng??i lao ?ng i ?o t?o, n?ng cao tr?nh ?, k? nng ngh? ? n??c ngo?i;c) T? ch?c ? ng??i lao ?ng tr??c khi i ?o t?o, n?ng cao tr?nh ?, k? nng ngh? ? n??c ngo?i ??c tham gia kh?a h?c gi?o d?c ?nh h??ng v? ??c c?p gi?y ch?ng nh?n ho?n th?nh kh?a h?c gi?o d?c ?nh h??ng;d) Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y ng??i lao ?ng xu?t c?nh, doanh nghi?p ph?i c?p nh?t th?ng tin v? ng??i lao ?ng tr?n H? th?ng c? s? d? li?u v? ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng;) T? ch?c qu?n l?, b?o v? quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p, ch?nh ?ng c?a ng??i lao ?ng do doanh nghi?p ?a i ?o t?o, n?ng cao tr?nh ?, k? nng ngh? ? n??c ngo?i;e) B?o c?o v? ph?i h?p v?i c? quan ?i di?n Vi?t Nam ? n??c ngo?i ? qu?n l?, b?o v? quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p, ch?nh ?ng c?a ng??i lao ?ng;g) Thanh l? h?p ?ng ?o t?o ngh? ? n??c ngo?i v?i ng??i lao ?ng;h) B?i th??ng cho ng??i lao ?ng theo h?p ?ng ? k? k?t v? quy ?nh c?a ph?p lu?t v? nh?ng thi?t h?i do doanh nghi?p, g?y ra;i) Ti?p nh?n v? b? tr? vi?c l?m cho ng??i lao ?ng ph? h?p sau th?i gian ?o t?o, n?ng cao tr?nh ?, k? nng ngh? ? n??c ngo?i;k) Gi?i quy?t quy?n l?i cho ng??i lao ?ng trong tr??ng h?p doanh nghi?p gi?i th? ho?c ph? s?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;l) B?o c?o v? t?nh h?nh th?c hi?n ?a ng??i lao ?ng i ?o t?o, n?ng cao tr?nh ?, k? nng ngh? ? n??c ngo?i v?i c? quan nh? n??c c? th?m quy?n quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 39 c?a Lu?t n?y theo quy ?nh c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;m) Th?c hi?n y?u c?u c?a c? quan c? th?m quy?n v? ph?i h?p v?i c? quan, t? ch?c c? li?n quan c?a n??c m? ng??i lao ?ng ?n ?o t?o, n?ng cao tr?nh ?, k? nng ngh? gi?i quy?t tranh ch?p li?n quan ?n ng??i lao ?ng; gi?i quy?t v?n ? ph?t sinh trong tr??ng h?p ng??i lao ?ng ch?t, b? tai n?n ho?c b? x?m ph?m t?nh m?ng, s?c kh?e, danh d?, nh?n ph?m, t?i s?n ho?c trong tr??ng h?p thi?n tai, d?ch b?nh, chi?n tranh, b?t ?n ch?nh tr?, suy tho?i kinh t?, t?nh tr?ng kh?n c?p ho?c v? l? do b?t kh? kh?ng kh?c.M?c 5. ?N V? S? NGHI?P ?A NG??I LAO ?NG VI?T NAM I L?M VI?C ? N??C NGO?I THEO H?P ?NGi?u 42. i?u ki?n c?a ?n v? s? nghi?p ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng1. ?n v? s? nghi?p quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 2 c?a Lu?t n?y ??c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang B?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph? giao nhi?m v? b?ng vn b?n v? vi?c ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng ? th?c hi?n th?a thu?n qu?c t?.B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang B?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph? ch? ??c giao nhi?m v? cho 01 ?n v? s? nghi?p ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng sau khi c? ? ki?n ?ng ? b?ng vn b?n c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i.2. Ng??i ?ng ?u ?n v? s? nghi?p ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng ph?i c? tr?nh ? t? ?i h?c tr? l?n v? c? ?t nh?t 03 nm kinh nghi?m trong l)nh v?c ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng, h?p t?c qu?c t? ho?c d?ch v? vi?c l?m.3. ?n v? s? nghi?p ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng ho?t ?ng phi l?i nhu?n v? kh?ng ??c thu ti?n d?ch v? c?a ng??i lao ?ng.i?u 43. Quy?n, ngh)a v? c?a ?n v? s? nghi?p ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng1. ?n v? s? nghi?p c? c?c quy?n sau ?y:a) K? k?t h?p ?ng cung ?ng lao ?ng v?i b?n n??c ngo?i ti?p nh?n lao ?ng trong tr??ng h?p th?a thu?n qu?c t? c? y?u c?u;b) Tuy?n ch?n, ?o t?o v? k? h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo quy ?nh c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;c) Th?a thu?n v?i ng??i lao ?ng v? bi?n ph?p k? qu?, b?o l?nh ? th?c hi?n ngh)a v? c?a h?p ?ng theo quy ?nh c?a Ch?nh ph?;d) Y?u c?u ng??i lao ?ng b?i th??ng thi?t h?i do vi ph?m h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i;) Khi?u n?i, kh?i ki?n v? quy?t ?nh ho?c h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t trong l)nh v?c ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng;e) ?n ph??ng thanh l? h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i sau khi doanh nghi?p d?ch v? ? 03 l?n th?ng b?o b?ng th? b?o ?m trong th?i gian 180 ng?y k? t? ng?y ng??i lao ?ng ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng m? ng??i lao ?ng, ng??i ??c ?y quy?n h?p ph?p c?a ng??i lao ?ng kh?ng ?n thanh l? h?p ?ng ho?c k? t? ng?y ng??i lao ?ng gia h?n h?p ?ng lao ?ng m? kh?ng th?c hi?n quy?n, ngh)a v? trong h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i.2. ?n v? s? nghi?p c? c?c ngh)a v? sau ?y:a) B?o c?o B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i, c? quan ch? qu?n c?a ?n v? s? nghi?p vi?c t? ch?c ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng k?m theo b?n sao h?p ?ng cung ?ng lao ?ng (n?u c?) v? h?p ?ng m?u ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i ch?m nh?t l? 15 ng?y tr??c khi ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i;b) Th?ng tin ?y ?, ch?nh x?c v? s? l??ng, ti?u chu?n tuy?n ch?n, ti?n l??ng, i?u ki?n l?m vi?c, quy?n l?i, ngh)a v? c?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i v? ng t?i tr?n trang th?ng tin i?n t? c?a ?n v? s? nghi?p;c) Trong th?i h?n 05 ng?y k? t? ng?y ng??i lao ?ng xu?t c?nh v? h?ng th?ng ph?i c?p nh?t th?ng tin v? ng??i lao ?ng do ?n v? s? nghi?p ?a i tr?n H? th?ng c? s? d? li?u v? ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng;d) T? ch?c gi?o d?c ?nh h??ng v? c?p gi?y ch?ng nh?n ho?n th?nh kh?a h?c gi?o d?c ?nh h??ng cho ng??i lao ?ng tr??c khi i l?m vi?c ? n??c ngo?i;) Ph?i h?p v?i c? quan ?i di?n Vi?t Nam ? n??c ngo?i qu?n l?, b?o v? quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p c?a ng??i lao ?ng, gi?i quy?t c?c v?n ? ph?t sinh ?i v?i ng??i lao ?ng trong th?i gian l?m vi?c ? n??c ngo?i;e) Thanh l? h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i v?i ng??i lao ?ng trong th?i h?n 180 ng?y k? t? ng?y ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng;g) ?nh k? h?ng nm ho?c ?t xu?t b?o c?o v? t?nh h?nh ho?i ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng theo quy ?nh c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;h) Th?c hi?n y?u c?u c?a c? quan c? th?m quy?n v? ph?i h?p v?i c? quan, t? ch?c c? li?n quan c?a n??c ti?p nh?n lao ?ng gi?i quy?t tranh ch?p li?n quan ?n ng??i lao ?ng; gi?i quy?t v?n ? ph?t sinh trong tr??ng h?p ng??i lao ?ng ch?t, b? tai n?n lao ?ng, b?nh ngh? nghi?p ho?c b? x?m ph?m t?nh m?ng, s?c kh?e, danh d?, nh?n ph?m, t?i s?n ho?c trong tr??ng h?p thi?n tai, d?ch b?nh, chi?n tranh, b?t ?n ch?nh tr?, suy tho?i kinh t?, t?nh tr?ng kh?n c?p ho?c v? l? do b?t kh? kh?ng kh?c;i) B?i th??ng cho ng??i lao ?ng theo h?p ?ng v? quy ?nh c?a ph?p lu?t v? nh?ng thi?t h?i do ?n v? s? nghi?p g?y ra.Ch??ng IIING??I LAO ?NG VI?T NAM I L?M VI?C ? N??C NGO?I THEO H?P ?NGM?c 1. NG??I LAO ?NG VI?T NAM I L?M VI?C ? N??C NGO?I THEO H?P ?NG V?I DOANH NGHI?P, ?N V? S? NGHI?P, T? CH?C, C? NH?N VI?T NAM ?U T? RA N??C NGO?li?u 44. i?u ki?n c?a ng??i lao ?ng do doanh nghi?p, ?n v? s? nghi?p, t? ch?c, c? nh?n Vi?t Nam ?u t? ra n??c ngo?i ?a i l?m vi?c ? n??c ngo?i1. C? nng l?c h?nh vi d?n s? ?y ?.2. T? nguy?n i l?m vi?c ? n??c ngo?i.3. ? s?c kh?e theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam v? y?u c?u c?a b?n n??c ngo?i ti?p nh?n lao ?ng.4. ?p ?ng y?u c?u v? tr?nh ? ngo?i ng?, chuy?n m?n, tr?nh ?, k? nng ngh? v? c?c i?u ki?n kh?c theo y?u c?u c?a b?n n??c ngo?i ti?p nh?n lao ?ng.5. C? gi?y ch?ng nh?n ho?n th?nh kh?a h?c gi?o d?c ?nh h??ng.6. Kh?ng thu?c tr??ng h?p b? c?m xu?t c?nh, kh?ng ??c xu?t c?nh, b? t?m ho?n xu?t c?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam.i?u 45. H? s? c?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i1. ?n i l?m vi?c ? n??c ngo?i.2. S? y?u l? l?ch c? x?c nh?n c?a ?y ban nh?n d?n c?p x? n?i ng??i lao ?ng th??ng tr? ho?c c? quan, t? ch?c, ?n v? qu?n l? ng??i lao ?ng.3. Gi?y ch?ng nh?n ? s?c kh?e theo quy ?nh c?a B? tr??ng B? Y t?.4. Gi?y ch?ng nh?n ho?n th?nh kh?a h?c gi?o d?c ?nh h??ng.5. Vn b?ng, ch?ng ch? v? ngo?i ng?, chuy?n m?n, tr?nh ?, k? nng ngh? v? gi?y t? kh?c theo y?u c?u c?a b?n n??c ngo?i ti?p nh?n lao ?ng.i?u 46. Quy?n, ngh)a v? c?a ng??i lao ?ng do doanh nghi?p d?ch v? ?a i l?m vi?c ? n??c ngo?i1. C?c quy?n, ngh)a v? quy ?nh t?i i?u 6 c?a Lu?t n?y.2. K? k?t h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i v?i doanh nghi?p d?ch v?.3. ??c b?i th??ng thi?t h?i trong tr??ng h?p doanh nghi?p d?ch v? vi ph?m h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i.4. ??c ch?m d?t h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i v?i doanh nghi?p d?ch v? khi doanh nghi?p d?ch v? kh?ng th?c hi?n ?ng cam k?t trong h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i, tr? tr??ng h?p hai b?n c? th?a thu?n kh?c.5. ??c gia h?n ho?c k? k?t h?p ?ng lao ?ng m?i ph? h?p v?i quy ?nh ph?p lu?t c?a n??c ti?p nh?n lao ?ng.6. Th?a thu?n v?i doanh nghi?p d?ch v? v? ti?n d?ch v? theo quy ?nh t?i i?u 23 c?a Lu?t n?y.7. Th?a thu?n v?i doanh nghi?p d?ch v? v? ti?n k? qu? ho?c gi?i thi?u b?n b?o l?nh ? b?o ?m th?c hi?n ngh)a v? theo h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i.8. Thanh l? h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i v?i doanh nghi?p d?ch v? trong th?i h?n 180 ng?y k? t?, ng?y ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng.i?u 47. Quy?n, ngh)a v? c?a ng??i lao ?ng do doanh nghi?p Vi?t Nam tr?ng th?u, nh?n th?u c?ng tr?nh, d? ?n ? n??c ngo?i ho?c t? ch?c, c? nh?n Vi?t Nam ?u t? ra n??c ngo?i ?a i l?m vi?c ? n??c ngo?i1. C?c quy?n, ngh)a v? quy ?nh t?i i?u 6 c?a Lu?t n?y.2. Th?a thu?n b?ng vn b?n v?i doanh nghi?p Vi?t Nam tr?ng th?u, nh?n th?u c?ng tr?nh, d? ?n ? n??c ngo?i ho?c t? ch?c, c? nh?n Vi?t Nam ?u t? ra n??c ngo?i v? th?i h?n l?m vi?c, th?i gi? l?m vi?c, th?i gi? ngh? ng?i, l?m th?m gi?, ti?n l??ng, i?u ki?n l?m vi?c, i?u ki?n sinh ho?t, ch? ? kh?m b?nh, ch?a b?nh v? quy?n l?i, ch? ? kh?c khi l?m vi?c ? n??c ngo?i ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam, ph?p lu?t c?a n??c ti?p nh?n lao ?ng.3. K? k?t, thanh l? h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i v?i t? ch?c, c? nh?n Vi?t Nam ?u t? ra n??c ngo?i.4. ??c b?i th??ng thi?t h?i trong tr??ng h?p doanh nghi?p Vi?t Nam tr?ng th?u, nh?n th?u c?ng tr?nh, d? ?n ? n??c ngo?i ho?c t? ch?c, c? nh?n Vi?t Nam ?u t? ra n??c ngo?i vi ph?m th?a thu?n quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y.i?u 48. Quy?n, ngh)a v? c?a ng??i lao ?ng i ?o t?o, n?ng cao tr?nh ?, k? nng ngh? ? n??c ngo?i1. C?c quy?n, ngh)a v? quy ?nh t?i i?u 6 c?a Lu?t n?y.2. K? k?t, thanh l? h?p ?ng ?o t?o ngh? ? n??c ngo?i.3. ??c b?i th??ng thi?t h?i trong tr??ng h?p doanh nghi?p ?a ng??i lao ?ng i ?o t?o, n?ng cao tr?nh ?, k? nng ngh? ? n??c ngo?i vi ph?m h?p ?ng ?o t?o ngh? ? n??c ngo?i.4. ??c doanh nghi?p ti?p nh?n l?i v? b? tr? vi?c l?m ph? h?p sau khi v? n??c.i?u 49. Quy?n, ngh)a v? c?a ng??i lao ?ng do ?n v? s? nghi?p ?a i l?m vi?c ? n??c ngo?i1. C?c quy?n, ngh)a v? quy ?nh t?i i?u 6 v? kho?n 5 i?u 46 c?a Lu?t n?y.2. K? k?t h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i v?i ?n v? s? nghi?p.3. Th?a thu?n v?i ?n v? s? nghi?p v? bi?n ph?p k? qu?, b?o l?nh ? b?o ?m th?c hi?n h?p ?ng theo quy ?nh c?a Lu?t n?y.4. ??c b?i th??ng thi?t h?i trong tr??ng h?p ?n v? s? nghi?p vi ph?m h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i.5. Thanh l? h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i v?i ?n v? s? nghi?p trong th?i h?n 180 ng?y k? t? ng?y ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng.M?c 2. NG??I LAO ?NG VI?T NAM I L?M VI?C ? N??C NGO?I THEO H?P ?NG LAO ?NG TR?C TI?P GIAO K?Ti?u 50. i?u ki?n c?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng lao ?ng tr?c ti?p giao k?t1. C?c i?u ki?n quy ?nh t?i c?c kho?n 1,2,3,4 v? 6 i?u 44 c?a Lu?t n?y.2. C? h?p ?ng lao ?ng theo quy ?nh t?i i?u 52 c?a Lu?t n?y.3. C? vn b?n x?c nh?n vi?c ng k? h?p ?ng lao ?ng c?a c? quan chuy?n m?n v? lao ?ng thu?c ?y ban nh?n d?n c?p t?nh n?i ng??i lao ?ng th??ng tr?.i?u 51. Quy?n, ngh)a v? c?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng lao ?ng tr?c ti?p giao k?t1. Ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng lao ?ng tr?c ti?p giao k?t c? c?c quy?n sau ?y:a) ??c c? quan chuy?n m?n v? lao ?ng thu?c ?y ban nh?n d?n c?p t?nh, c? quan ?i di?n Vi?t Nam ? n??c ngo?i cung c?p th?ng tin ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng;b) ??c c? quan ?i di?n Vi?t Nam ? n??c ngo?i b?o v? quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p ph? h?p v?i ph?p lu?t Vi?t Nam, ph?p lu?t c?a n??c m? ng??i lao ?ng ?n l?m vi?c, ph?p lu?t v? th?ng l? qu?c t? trong th?i gian l?m vi?c ? n??c ngo?i; ??c t? v?n, h? tr? ? th?c hi?n quy?n, ngh)a v? v? h??ng l?i ?ch trong h?p ?ng lao ?ng;c) H??ng quy?n l?i t? Qu? H? tr? vi?c l?m ngo?i n??c, quy?n l?i kh?c theo quy ?nh c?a Lu?t n?y v? ph?p lu?t c? li?n quan;d) ??c chuy?n v? n??c ti?n l??ng, ti?n c?ng, thu nh?p, t?i s?n h?p ph?p kh?c c?a c? nh?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam v? ph?p lu?t c?a n??c m? ng??i lao ?ng ?n l?m vi?c.2. Ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng lao ?ng tr?c ti?p giao k?t c? c?c ngh)a v? sau ?y:a) ng k? h?p ?ng lao ?ng;b) Th?c hi?n c?c n?i dung trong h?p ?ng lao ?ng v? n?i quy n?i l?m vi?c;c) Tham gia b?o hi?m x? h?i, b?o hi?m y t?, b?o hi?m th?t nghi?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam v? c?c h?nh th?c b?o hi?m theo quy ?nh ph?p lu?t c?a n??c m? ng??i lao ?ng ?n l?m vi?c;d) N?p thu? thu nh?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam v? ph?p lu?t c?a n??c m? ng??i lao ?ng ?n l?m vi?c;) ?ng g?p v?o Qu? H? tr? vi?c l?m ngo?i n??c theo quy ?nh c?a Lu?t n?y;e) ng k? c?ng d?n t?i c? quan ?i di?n Vi?t Nam t?i n??c m? ng??i lao ?ng ?n l?m vi?c.i?u 52. H?p ?ng lao ?ng tr?c ti?p giao k?t1. H?p ?ng lao ?ng tr?c ti?p giao k?t l? vn b?n th?a thu?n gi?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam v?i ng??i s? d?ng lao ?ng ? n??c ngo?i v? vi?c l?m c? tr? c?ng, ti?n l??ng, i?u ki?n l?o ?ng, quy?n, ngh)a v? c?a m?i b?n trong quan h? lao ?ng.2. N?i dung ch?nh c?a h?p ?ng lao ?ng tr?c ti?p giao k?t ph?i ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam, ph?p lu?t c?a n??c m? ng??i lao ?ng ?n l?m vi?c, bao g?m:a) Ng?nh, ngh?, c?ng vi?c ph?i l?m;b) Th?i h?n c?a h?p ?ng;c) ?a i?m l?m vi?c;d) Th?i gi? l?m vi?c, th?i gi? ngh? ng?i, l?m th?m gi?;) Ti?n l??ng, ti?n c?ng;e) i?u ki?n n, ?, sinh ho?t, i l?i;g) Ch? ? kh?m b?nh, ch?a b?nh;h) Ch? ? b?o hi?m x? h?i, b?o hi?m y t?, b?o hi?m tai n?n lao ?ng, b?nh ngh? nghi?p, ch? ? kh?c (n?u c?);i) Tr?ch nhi?m c?a ng??i s? d?ng lao ?ng ? n??c ngo?i trong tr??ng h?p x?y ra tai n?n lao ?ng, r?i ro li?n quan ?n ng??i lao ?ng trong th?i gian l?m vi?c ? n??c ngo?i;k) C? ch?, th? t?c v? ph?p lu?t ?p d?ng ? gi?i quy?t tranh ch?p.i?u 53. ng k? h?p ?ng lao ?ng1. H? s? ng k? h?p ?ng lao ?ng bao g?m:a) Vn b?n ng k? theo m?u d? B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i quy ?nh;b) B?n sao h?p ?ng lao ?ng k?m theo b?n d?ch ti?ng Vi?t ??c ch?ng th?c;c) B?n sao Gi?y ch?ng minh nh?n d?n, th? Cn c??c c?ng d?n ho?c H? chi?u c?a ng??i lao ?ng;d) S? y?u l? l?ch c? x?c nh?n c?a ?y ban nh?n d?n c?p x? n?i ng??i lao ?ng th??ng tr? ho?c c? quan, t? ch?c, ?n v? qu?n l? ng??i lao ?ng.2. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ? h? s? h?p l?, c? quan chuy?n m?n v? lao ?ng thu?c ?y ban nh?n d?n c?p t?nh x?c nh?n b?ng vn b?n vi?c ng k? h?p ?ng lao ?ng, cho ng??i lao ?ng; tr??ng h?p kh?ng x?c nh?n ph?i n?u r? l? do.i?u 54. Giao k?t h?p ?ng lao ?ng sau khi xu?t c?nh1. C?ng d?n Vi?t Nam giao k?t h?p ?ng lao ?ng h?p ph?p sau khi xu?t c?nh ??c h??ng quy?n quy ?nh t?i c?c i?m a, b, d, e, h v? i kho?n 1 i?u 6 c?a Lu?t n?y n?u ng k? tr?c tuy?n h?p ?ng lao ?ng v?i c? quan nh? n??c c? th?m quy?n c?a Vi?t Nam v? th?c hi?n ngh)a v? quy ?nh t?i c?c i?m a, b v? i kho?n 2 i?u 6 c?a Lu?t n?y.2. Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t i?u n?y.M?c 3. B?O L?NH CHO NG??I LAO ?NG VI?T NAM I L?M VI?C ? N??C NGO?I THEO H?P ?NGi?u 55. i?u ki?n c?a b?n b?o l?nh1. C? nh?n c? nng l?c h?nh vi d?n s?, t? ch?c c? nng l?c ph?p lu?t d?n s?.2. C? kh? nng v? kinh t? ? b?o ?m th?c hi?n vi?c b?o l?nh theo quy ?nh c?a Lu?t n?y.i?u 56. Tr??ng h?p, ph?m vi b?o l?nh1. Vi?c b?o l?nh ??c th?c hi?n trong tr??ng h?p ng??i lao ?ng kh?ng ? ti?n k? qu? theo quy ?nh t?i i?u 25 c?a Lu?t n?y ho?c ? th?c hi?n c?c bi?n ph?p b?o ?m ? th?a thu?n quy ?nh t?i i?m c kho?n 1 i?u 43 c?a Lu?t n?y.2. B?n b?o l?nh th?a thu?n v?i doanh nghi?p d?ch v?, ?n v? s? nghi?p v? tr?ch nhi?m b?o l?nh m?t ph?n ho?c to?n b? ngh)a v? c?a ng??i lao ?ng.3. Vi?c b?o l?nh ??c th?c hi?n theo, quy ?nh c?a B? lu?t D?n s?. Tr??ng h?p b?n b?o l?nh kh?ng th?c hi?n ?ng ngh)a v? b?o l?nh th? doanh nghi?p d?ch v?, ?n v? s? nghi?p c? quy?n y?u c?u b?n b?o l?nh thanh to?n gi? tr? ngh)a v? vi ph?m v? b?i th??ng thi?t h?i.i?u 57. Th?i h?n th?c hi?n ngh)a v? b?o l?nhTh?i h?n th?c hi?n ngh)a v? b?o l?nh do b?n b?o l?nh v? doanh nghi?p d?ch v?, ?n v? s? nghi?p th?a thu?n; n?u kh?ng th?a thu?n ??c th? b?n b?o l?nh ph?i th?c hi?n ngh)a v? b?o l?nh trong m?t th?i h?n h?p l? do doanh nghi?p d?ch v?, ?n v? s? nghi?p ?n ?nh t?nh t? th?i i?m b?n b?o l?nh nh?n ??c th?ng b?o c?a doanh nghi?p d?ch v?, ?n v? s? nghi?p v? vi?c th?c hi?n ngh)a v? thay cho ng??i lao ?ng.i?u 58. H?p ?ng b?o l?nh1. H?p ?ng b?o l?nh ph?i ??c l?p th?nh vn b?n.2. H?p ?ng b?o l?nh ph?i c? nh?ng n?i dung ch?nh sau ?y:a) Ph?m vi b?o l?nh;b) Quy?n, ngh)a v? c?a c?c b?n;c) Ch?m d?t b?o l?nh.3. B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i quy ?nh chi ti?t n?i dung h?p ?ng b?o l?nh v? vi?c thanh l? h?p ?ng b?o l?nh cho ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.i?u 59. Bi?n ph?p b?o ?m th?c hi?n ngh)a v? b?o l?nh1. Doanh nghi?p d?ch v?, ?n v? s? nghi?p c? th? th?a thu?n v?i b?n b?o l?nh v? vi?c s? d?ng bi?n ph?p b?o ?m b?ng t?i s?n ? th?c hi?n ngh)a v? b?o l?nh.2. Vi?c s? d?ng bi?n ph?p b?o ?m b?ng t?i s?n ??c l?p th?nh vn b?n ri?ng ho?c ghi trong h?p ?ng b?o l?nh.3. Vi?c x?c l?p, th?c hi?n bi?n ph?p b?o ?m b?ng t?i s?n ? th?c hi?n ngh)a v? b?o l?nh ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? d?n s?.M?c 4. H? TR? NG??I LAO ?NG SAU KHI V? N??Ci?u 60. H? tr? t?o vi?c l?m v? kh?i nghi?p1. B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ph?i h?p v?i c?c B?, ng?nh h??ng d?n ?y ban nh?n d?n c?p t?nh th?c hi?n ch?nh s?ch h? tr? ng??i lao ?ng t?o vi?c l?m v? kh?i nghi?p; k?t n?i H? th?ng c? s? d? li?u v? ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng v?i C? s? d? li?u th? tr??ng lao ?ng ? ng??i s? d?ng lao ?ng, ng??i lao ?ng ti?p c?n, khai th?c, s? d?ng th?ng tin v? t?m ki?m vi?c l?m ph? h?p.2. ?y ban nh?n d?n c?p t?nh cn c? i?u ki?n kinh t? - x? h?i v? kh? nng ng?n s?ch c?a ?a ph??ng tr?nh H?i ?ng nh?n d?n c?ng c?p ban h?nh ch?nh s?ch h? tr? ng??i lao ?ng c?a ?a ph??ng; t? ch?c c?c kh?a ?o t?o, t?p hu?n ? ng??i lao ?ng c? th? s? d?ng ki?n th?c, k? nng, kinh nghi?m, tr?nh ? ngh? nghi?p.3. Trung t?m d?ch v? vi?c l?m cung c?p ?y ? th?ng tin v? th? tr??ng lao ?ng, nhu c?u tuy?n d?ng c?a ng??i s? d?ng lao ?ng ? ng??i lao ?ng l?a ch?n vi?c l?m ph? h?p v?i ki?n th?c, k? nng, kinh nghi?m, tr?nh ? ngh? nghi?p ??c t?ch liy sau qu? tr?nh l?m vi?c ? n??c ngo?i.4. Doanh nghi?p d?ch v? h? tr? gi?i thi?u vi?c l?m cho ng??i lao ?ng sau khi v? n??c.i?u 61. H? tr? h?a nh?p x? h?iKhuy?n kh?ch t? ch?c, c? nh?n tham gia th?c hi?n h? tr? ng??i lao ?ng sau khi v? n??c ti?p c?n d?ch v? t? v?n t?m l? x? h?i t? nguy?n nh?m h?a nh?p x? h?i.Ch??ng IVB?I D??NG K? NNG NGH?, NGO?I NG?, GI?O D?C ?NH H??NG CHO NG??I LAO ?NGi?u 62. M?c ?ch b?i d??ng k? nng ngh?, ngo?i ng?, gi?o d?c ?nh h??ngB?i d??ng k? nng ngh?, ngo?i ng?, gi?o d?c ?nh h??ng cho ng??i lao ?ng tr??c khi i l?m vi?c ? n??c ngo?i ? c? k? nng ngh?, ngo?i ng?, ki?n th?c c? b?n v? ph?p lu?t v? ki?n th?c c?n thi?t kh?c ph? h?p v?i y?u c?u c?a th? tr??ng lao ?ng ngo?i n??c.i?u 63. B?i d??ng k? nng ngh?, ngo?i ng?Khi s? tuy?n, tuy?n ch?n, n?u ng??i lao ?ng ch?a ?p ?ng i?u ki?n v? k? nng ngh?, ngo?i ng? theo y?u c?u c?a b?n n??c ngo?i ti?p nh?n lao ?ng th? doanh nghi?p d?ch v?, ?n v? s? nghi?p c? th? th?a thu?n v?i ng??i lao ?ng v? vi?c b?i d??ng k? nng ngh?, ngo?i ng? cho ng??i lao ?ng.i?u 64. H? tr? ?i v?i c? s? gi?o d?c ngh? nghi?pNh? n??c c? ch?nh s?ch h? tr? ?u t? cho c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p tham gia v?o vi?c b?i d??ng, n?ng cao tr?nh ? k? nng ngh?, ngo?i ng? cho ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng ? ?p ?ng y?u c?u c?a b?n n??c ngo?i ti?p nh?n lao ?ng v? ph? h?p v?i quy ?nh c?a Lu?t Gi?o d?c ngh? nghi?p.i?u 65. Gi?o d?c ?nh h??ng1. N?i dung gi?o d?c ?nh h??ng bao g?m:a) Truy?n th?ng, b?n s?c vn h?a c?a d?n t?c Vi?t Nam;b) Ki?n th?c c? b?n v? ph?p lu?t Vi?t Nam v? ph?p lu?t n??c ti?p nh?n lao ?ng;c) N?i dung c? b?n c?a c?c lo?i h?p ?ng li?n quan ?n vi?c ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng;d) K? nng chi ti?u, ti?t ki?m, g?i ti?n v? n??c trong th?i gian l?m vi?c ? n??c ngo?i;) K? lu?t lao ?ng, an to?n v? v? sinh lao ?ng;e) Phong t?c t?p qu?n, vn h?a c?a n??c ti?p nh?n lao ?ng;g) C?ch th?c ?ng x? trong lao ?ng v? ?i s?ng;h) S? d?ng c?c ph??ng ti?n th?ng tin li?n l?c, giao th?ng, mua b?n; s? d?ng c?c d?ng c?, thi?t b? ph?c v? sinh ho?t ?i s?ng h?ng ng?y;i) Ki?n th?c c? b?n v? c??ng b?c lao ?ng, ph?ng, ch?ng bu?n b?n ng??i, b?nh ?ng gi?i, l?m d?ng t?nh d?c, b?o l?c gi?i v? c?c k? nng ph?ng ng?a;k) N?i dung c? b?n v? b?o h? c?ng d?n, b?o v? quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p, ch?nh ?ng v? nh?ng v?n ? c?n ph?ng ng?a trong th?i gian l?m vi?c ? n??c ngo?i;l) ?nh h??ng v? vi?c ti?p c?n c? h?i vi?c l?m sau khi v? n??c;m) Th?ng tin v? c?c ?a ch? v? ??ng d?y n?ng h? tr? ng??i lao ?ng khi g?p kh? khn trong th?i gian l?m vi?c ? n??c ngo?i.2. Doanh nghi?p, ?n v? s? nghi?p, t? ch?c, c? nh?n Vi?t Nam ?a ng??i lao ?ng i l?m vi?c ? n??c ngo?i c? tr?ch nhi?m t? ch?c gi?o d?c ?nh h??ng ? ng??i lao ?ng ??c c?p gi?y ch?ng nh?n ho?n th?nh kh?a h?c gi?o d?c ?nh h??ng tr??c khi i l?m vi?c ? n??c ngo?i.3. B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i quy ?nh v? ch??ng tr?nh, n?i dung, th?i l??ng gi?o d?c ?nh h??ng, m?u v? th?i h?n c?a gi?y ch?ng nh?n ho?n th?nh kh?a h?c gi?o d?c ?nh h??ng.Ch??ng VQU? H? TR? VI?C L?M NGO?I N??Ci?u 66. Qu? H? tr? vi?c l?m ngo?i n??c1. Qu? H? tr? vi?c l?m ngo?i n??c l? qu? t?i ch?nh nh? n??c ngo?i ng?n s?ch thu?c B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i nh?m h? tr? ph?t tri?n, ?n ?nh v? m? r?ng th? tr??ng; ph?ng ng?a, gi?m thi?u v? kh?c ph?c r?i ro ?i v?i ng??i lao ?ng v? doanh nghi?p; b?o h? quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p c?a ng??i lao ?ng.Qu? ho?t ?ng kh?ng v? m?c ?ch l?i nhu?n, c? t? c?ch ph?p nh?n, ??c h?ch to?n ?c l?p.2. Qu? H? tr? vi?c l?m ngo?i n??c th?c hi?n ch? ? k? to?n, ki?m to?n v? c?ng khai k?t qu? ho?t ?ng h?ng nm, k?t qu? ki?m to?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t tr?n c?ng th?ng tin i?n t? c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i.3. Th? t??ng Ch?nh ph? quy?t ?nh th?nh l?p Qu? H? tr? vi?c l?m ngo?i n??c; quy ?nh v? t? ch?c ho?t ?ng c?a Qu?, vi?c qu?n l? v? s? d?ng Qu?, m?c ?ng g?p v?o Qu? c?a doanh nghi?p, ng??i lao ?ng, n?i dung chi, m?c chi ?i v?i c?c nhi?m v? quy ?nh t?i i?u 67 c?a Lu?t n?y.i?u 67. Nhi?m v? c?a Qu? H? tr? vi?c l?m ngo?i n??c1. H? tr? ?i v?i ng??i lao ?ng trong tr??ng h?p sau ?y:a) Ng??i lao ?ng ph?i v? n??c tr??c th?i h?n do b? tai n?n lao ?ng, tai n?n r?i ro, ?m au, b?nh t?t ?n m?c kh?ng c?n kh? nng ti?p t?c l?m vi?c;b) Ng??i lao ?ng ph?i v? n??c tr??c th?i h?n v? ng??i s? d?ng lao ?ng ? n??c ngo?i gi?i th?, ph? s?n ho?c thu h?p s?n xu?t do thi?n tai, d?ch b?nh, b?t ?n ch?nh tr?, chi?n tranh, suy tho?i kinh t? ho?c v? l? do b?t kh? kh?ng kh?c;c) Ng??i lao ?ng ph?i v? n??c tr??c th?i h?n do ?n ph??ng ch?m d?t h?p ?ng lao ?ng theo quy ?nh t?i i?m  kho?n 1 i?u 6 c?a Lu?t n?y;d) Gi?i quy?t tranh ch?p ph?t sinh li?n quan ?n ng??i lao ?ng trong ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng;) H? tr? th?n nh?n ng??i lao ?ng trong tr??ng h?p ng??i lao ?ng ch?t, b? m?t t?ch trong th?i gian l?m vi?c ? n??c ngo?i.2. H? tr? ?i v?i doanh nghi?p trong tr??ng h?p sau ?y:a) Khai th?c, ph?t tri?n, ?n ?nh th? tr??ng lao ?ng ngo?i n??c;b) Gi?i quy?t nh?ng r?i ro li?n quan ?n ng??i lao ?ng do m?nh ?a i.3. H? tr? cho ho?t ?ng li?n quan tr?c ti?p ?n ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.4. Chi ph? qu?n l? Qu? H? tr? vi?c l?m ngo?i n??c.i?u 68. Ngu?n h?nh th?nh Qu? H? tr? vi?c l?m ngo?i n??c1. ?ng g?p c?a doanh nghi?p d?ch v?.2. ?ng g?p c?a ng??i lao ?ng.3. C?c ngu?n thu h?p ph?p kh?c.Ch??ng VIQU?N L? NH? N??C V? NG??I LAO ?NG VI?T NAM I L?M VI?C ? N??C NGO?I THEO H?P ?NGi?u 69. N?i dung qu?n l? nh? n??c v? ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng1. X?y d?ng v? t? ch?c th?c hi?n ch?nh s?ch, k? ho?ch ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng ph? h?p v?i i?u ki?n ph?t tri?n kinh t? - x? h?i c?a ?t n??c trong t?ng th?i k?.2. X?y d?ng, ban h?nh, t? ch?c th?c hi?n v? tuy?n truy?n, ph? bi?n, gi?o d?c ph?p lu?t v? ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.3. T? ch?c qu?n l? v? ch? ?o, h??ng d?n th?c hi?n c?ng t?c qu?n l? ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.4. Th?c hi?n qu?n l? ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng b?ng m? s?, t?ch h?p tr?n H? th?ng c? s? d? li?u v? ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.5. X?c ti?n m? r?ng, ?n ?nh v? ph?t tri?n th? tr??ng lao ?ng ngo?i n??c.6. H?p t?c qu?c t? trong l)nh v?c ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.7. Ki?m tra, thanh tra, x? l? vi ph?m, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o trong l)nh v?c ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.i?u 70. Tr?ch nhi?m qu?n l? nh? n??c v? ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng1. Ch?nh ph? th?ng nh?t qu?n l? nh? n??c v? ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.2. B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ch?u tr?ch nhi?m tr??c Ch?nh ph? th?c hi?n qu?n l? nh? n??c v? ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng v? c? tr?ch nhi?m sau ?y:a) C?ng khai, minh b?ch c?c th?ng tin v? ho?t ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng tr?n c?ng th?ng tin i?n t? c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;b) X?y d?ng, qu?n l?, v?n h?nh, c?p nh?t v? chia s? c? s? d? li?u v? ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng ;c) Ph?i h?p v?i B? Ngo?i giao c? c?ng ch?c v? h??ng d?n nghi?p v? qu?n l? lao ?ng ?i v?i c? quan ?i di?n Vi?t Nam ? n??c ngo?i.3. B?, c? quan ngang B?, trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh, ph?i h?p v?i B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i th?c hi?n qu?n l? nh? n??c v? ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng.4. ?y ban nh?n d?n c?c c?p th?c hi?n qu?n l? nh? n??c v? ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng trong ph?m vi ?a ph??ng.i?u 71. Tr?ch nhi?m c?a c? quan ?i di?n Vi?t Nam ? n??c ngo?i1. B?o h? quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p c?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng; x? l? h?nh vi vi ph?m c?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? x? l? vi ph?m h?nh ch?nh.2. Ph?i h?p v?i B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i trong vi?c nghi?n c?u, t?m hi?u th? tr??ng, ch?nh s?ch, ph?p lu?t c?a n??c s? t?i v? ng??i lao ?ng n??c ngo?i; cung c?p th?ng tin, h??ng d?n c?c doanh nghi?p d?ch v? ti?p c?n th? tr??ng.3. H? tr? c? quan qu?n l? nh? n??c v? ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng trong vi?c th?m ?nh c?c i?u ki?n ti?p nh?n lao ?ng v? th?c hi?n h?p ?ng.4. H? tr?, h??ng d?n v? ph?i h?p v?i c? quan, doanh nghi?p, ?n v? s? nghi?p, t? ch?c, c? nh?n Vi?t Nam ?u t? ra n??c ngo?i v? c? quan, t? ch?c c?a n??c s? t?i trong vi?c qu?n l?, gi?i quy?t c?c v?n ? ph?t sinh ?i v?i ng??i lao ?ng, ?a ng??i lao ?ng v? n??c.5. H? tr? ng??i lao ?ng ti?p c?n, ?ng g?p, th?c hi?n c?c th? t?c v? nh?n h? tr? t? Qu? H? tr? vi?c l?m ngo?i n??c trong th?i gian l?m vi?c ? n??c ngo?i.Ch??ng VIIGI?I QUY?T TRANH CH?Pi?u 72. Nguy?n t?c gi?i quy?t tranh ch?p1. Tranh ch?p gi?a ng??i lao ?ng v?i doanh nghi?p, ?n v? s? nghi?p, t? ch?c, c? nh?n Vi?t Nam ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng ??c gi?i quy?t tr?n c? s? h?p ?ng ? k? k?t gi?a c?c b?n v? quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam.2. Tranh ch?p gi?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam v?i ng??i s? d?ng lao ?ng ? n??c ngo?i ??c gi?i quy?t tr?n c? s? th?a thu?n ? giao k?t gi?a c?c b?n v? quy ?nh ph?p lu?t c?a n??c ti?p nh?n lao ?ng, i?u ??c qu?c t? m? n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam l? th?nh vi?n, th?a thu?n qu?c t? m? B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c Ch?nh ph? k? k?t v?i b?n n??c ngo?i.3. Tranh ch?p gi?a doanh nghi?p d?ch v?, ?n v? s? nghi?p ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng v?i b?n n??c ngo?i ti?p nh?n lao ?ng ho?c t? ch?c, c? nh?n trung gian ??c gi?i quy?t tr?n c? s? th?a thu?n ? giao k?t gi?a c?c b?n v? quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam, ph?p lu?t c?a n??c ti?p nh?n lao ?ng, i?u ??c qu?c t? m? n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam l? th?nh vi?n, th?a thu?n qu?c t? m? B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c Ch?nh ph? k? v?i b?n n??c ngo?i.Ch??ng VIIII?U KHO?N THI H?NHi?u 73. Hi?u l?c thi h?nh1. Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2022.2. Lu?t Ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng s? 72/2006/QH11 h?t hi?u l?c k? t? ng?y Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh.i?u 74. Quy ?nh chuy?n ti?p1. K? t? ng?y Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh:a) Doanh nghi?p d?ch v? ? ??c c?p Gi?y ph?p theo quy ?nh c?a Lu?t Ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng s? 72/2006/QH11 th? ??c ti?p t?c ho?t ?ng theo Gi?y ph?p ? ??c c?p.Tr??ng h?p doanh nghi?p d?ch v? kh?ng b?o ?m i?u ki?n quy ?nh t?i c?c i?m a, b, d,  v? e kho?n 1 i?u 10 c?a Lu?t n?y th? ph?i b? sung ?y ? i?u ki?n trong th?i h?n 12 th?ng; tr??ng h?p kh?ng b? sung ?y ? th? ph?i ch?m d?t ho?t ?ng d?ch v? ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i v? b? thu h?i Gi?y ph?p;b) Doanh nghi?p d?ch v? ? ??c c?p Gi?y ph?p theo quy ?nh c?a Lu?t Ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i theo h?p ?ng s? 72/2006/QH11 v? b?o ?m i?u ki?n quy ?nh t?i c?c i?m a, b, d,  v? e kho?n 1 i?u 10 c?a Lu?t n?y th? c? th? ? ngh? ?i Gi?y ph?p n?u c? nhu c?u;c) H?p ?ng ?a ng??i lao ?ng Vi?t Nam i l?m vi?c ? n??c ngo?i, h?p ?ng ?a ng??i lao ?ng i th?c t?p v? th?a thu?n kh?c c? li?n quan ? ??c k? k?t v? ng??i lao ?ng ? xu?t c?nh tr??c ng?y Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh th? ti?p t?c ??c th?c hi?n cho ?n khi k?t th?c h?p ?ng;d) H?p ?ng cung ?ng lao ?ng, h?p ?ng nh?n lao ?ng th?c t?p ? ??c k? k?t tr??c ng?y Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh th? ti?p t?c ??c th?c hi?n cho ?n khi k?t th?c h?p ?ng ?i v?i nh?ng n?i dung li?n quan ?n ng??i lao ?ng xu?t c?nh tr??c ng?y 01 th?ng 7 nm 2022; tr??ng h?p ng??i lao ?ng xu?t c?nh t? ng?y 01 th?ng 7 nm 2022 th? h?p ?ng cung ?ng lao ?ng, h?p ?ng nh?n lao ?ng th?c t?p ph?i ??c r? so?t ? ?m ph?n s?a ?i, b? sung ho?c k? k?t m?i b?o ?m ph? h?p theo quy ?nh c?a Lu?t n?y.2. Ch?nh ph? quy ?nh v? h? s?, th? t?c ?i Gi?y ph?p quy ?nh t?i i?m b kho?n 1 i?u n?y.Lu?t n?y ??c Qu?c h?i n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam kh?a XIV, k? h?p th? 10 th?ng qua ng?y 13 th?ng 11 nm 2020.??CH? T?CH QU?C H?I Nguy?n Th? Kim Ng?n??"$??4 8 : < D F ? ? 6 8 ? ? ? ? " V X NP?? ??bdPR?????v^`f??????????2(*0???f h ""?%?%?&?&?(?(>+@+???????????????????????????????????????????????5CJ\Z6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*5CJ\ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH* 6]ZZ 5\ZL@+?+?+~,?,r-t-?.?.z/|/00?0?0^1`16282?2?2?2?3?36 6?6?6h9j9;;?<?<?=?=n?p??@?@tAvAzA*B,B?B?B(D*D?D?DJELE?F?F?G?G?I?I?J?JHKJK(L*LtNvN?O?O?P?P?Q?Q"T$TpUrU?V?V?V?VvWxWBXDXVZXZ:[<[?[?[:]<]?]?]????????????????????????????????????????????????ZfHq? ???? 5\ZZ^?]?_?_` `?`?`BaDabbb?b?b?b?bcchcjc0d2d?e?e?f?f?g?g?g?g?h?hfihi j"j?l?lnopo:p???????????D?F?????X?Z???????d?f????????????B?D???????????0?2?X?Z????? ?"?????????????????0?2?6?????????v?????????????????????????????????????????????????ZfHq? ???? 5\ZZ^v?x?B?D?r?t?h?j??????????????????&?(?r?t? ? ?t?v?z???t?v?????>?@??????????H?J???????????????@B? ? ? ? R T ? ? ( * ??z|bd???????"?" & &?)?)?*?*?+?+?+?,?,????????????????????????????????????????????????ZfHq? ???? 5\ZZ^?,v-x-//22?2?2?4?4"6$6R7T7?8?8::?:?:?:.;0;?<?<H?J?LCNC?D?D?G?GvHxH|K~K?L?L?N?N?NFRHR?U?U?UHYJY?Z?Z?[?[?\?\?\?\?]?]v_x_?`?`?a?a?d?d6e8e?h?hVjXj:l?@?????δд??P?R?????n?p????????????????????????????????????????????????????? 5\ZZfHq? ????Z^????n?p?n?p????h?j???º.?0?J?L?????:??pr46HJdf@B?hj??DF??:<FH????????????????????????????????????????????????5CJ\Z 5\ZZfHq? ????Z[?@ B ? ? ""?"?"n#p#$$?$?$?%?%?&?&((?(?(?)?)>*@*?*?*?+?+?,?,?,?-?-?-x/z/?12?2?2^4`4d4L5N5?5?56 6?7?7?8?899?9?9(:*:< <Z=\=?=?=?=?=>>r>t>?>?>?>?>?>4?6?@@fAhAlA?A?A0B2B?B?B6C8C?C??????????????????????????????????????????????????ZfHq? ???? 5\ZZ^?C?C?D?D?E?E?G?G?GH?J?J?J?J?K?K?K?KrLtL$M&MpMrMvM8O:OZP\PjRlR?R?R?U?U&V(V?V?VWW*W,WjWlW?W?W Y"Y?Y?Y?Z?Z?[?[?\?\]]r]t]x]?`?`*c,cXeZeffFfHf?g?g?g?g(h*h?h?h?j?j kkLmNm?m?m.p0phpjp??????????????????????????????????????????????5CJ\ZZfHq? ???? 5\ZZ[jpnp?p?p?p(q*q?q?q?r?rpsrs?s?sLtNt?t?t?u?u?v?vxx?x?x?y?y?{?{(}*}:}<}x}z}?}?}2?4?????????҄Ԅ?B?????܆ކ????ȉʉ?????Z?\?ތ??n?p?N?P?????&?(?r?t?????????????v?x?|???B?D?????????????????????????????????????????????????5CJ\Z 5\ZZZfHq? ????[D?J?L?ږܖp?r?4?6?Z?\?*?,????????????? ? ?????֢آV?X?\?J?L?*?,?????????֫ث????l?n?p?r?N?P?6?8?N?P?v?x?????*?,?F?H?????ܷ޷t?v???>?@?v?x?j?l?"?$???? ?"?$?v?z???????????????????????????????????????????? 6]Z5CJ\ZZfHq? ???? 5\ZZUz?|?~???????5\ZmH*nH*sH*6]ZmH*nH*sH*$?????+??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?\$A$$Ifa$?6 8 < F ? 8 ? ?RHHHAA?x\$A$ $?x\$A$a$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?\$A$$Ifa$? ? " X P? ?dR??`???*?h "?%?&?(@+?+?,t-??????????????????????????? $?x\$A$a$?x\$A$t-?.|/0?0`182?2?3 6?6j9;?<?=p??@vA,B?B*D?DLE?F?G?I?JJK*L?????????????????????????????x\$A$*LvN?O?P?Q$TrU?V?VxWDXXZ<[?[<]?]?_ `?`Dab?b?bcjc2d?e?f?g?????????????????????????????x\$A$?g?g?hhi"j?lpo??????F???Z????f??????D??????????????????????????????????x\$A$??2?Z???"?????????2?????x?D?t?j???????>???(?t? ?v??v????????????????????????????????x\$A$??@????>??J???????B? ? T ? * ?|d????" &?)?*?????????????????????????????x\$A$?*?+?,x-/2?2?4$6T7?8:?:0;?<J?NC?D?GxH~K?L?NHR?UJY?Z?[?\?????????????????????????????x\$A$?\?]x_?`?a?d8e?hXjr6JfBj?F?<H?B ? "?"p#$?$?%?&(?(?)?????????????????????????????x\$A$?)@*?*?+?,?-z/2?2`4N5?5 6?7?89?9*: <\=?=?=>t>?>?>6?@hA?????????????????????????????x\$A$hA?A2B?B8C?C?D?E?GH?J?J?K?KtL&MrM:O\PlR?R?U(V?VW,WlW?W"Y?????????????????????????????x\$A$"Y?Y?Z?[?\]t]?`,cZefHf?g?g*h?h?jkNm?m0pjp?p*q?q?rrs?s??????????????????????????? $?x\$A$a$?x\$A$?sNt?t?u?vx?x?y?{*}<}z}?}4????Ԅ>???ކ??ʉ??\???p?P???????????????????????????? $?x\$A$a$?x\$A$P???(?t???????x??D?L?ܖr?6?\?,??????? ???آX?L?,?????????????????????????????? $?x\$A$a$?x\$A$????ث??n?r?P?8?P?x???,?H???޷v??@?x?l?$?? ?$????????????????????????? ?\$A$$If $?x\$A$a$?x\$A$$?x?z?~????+$$?x\$A$?kda$$IfT???????????????????0?? T!?? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?\$A$$Ifa$H$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?u5?K#vu#vK:V ? V t???????0??????????????????????????????????65??5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ????????????Root Entry???????? ?F??Data ?????????1Table????????qWordDocument???????? SummaryInformation(????????@DocumentSummaryInformation8????????????X???????????????????????? ???? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????